ლექსი გილოცავთ დაბადების დღეს ბაბუას და მამას. გილოცავ დაბადების დღეს მამას და ბაბუას

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო, ძვირფასო,
პრინცესა, ჩემო ძვირფასო,
გულწრფელად გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
შეიძლება თქვენი სანუკვარი ოცნება აუცილებლად ახდეს.

ქალიშვილო, შენ ხარ ჩვენი სიამაყე და იმედი,
შენზე ტკბილი და ლამაზი არავინაა,
გილოცავ დაბადების დღეს, მთელი გულით გილოცავ,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ იცხოვროთ ბედნიერების ჰარმონიაში.

ჩვენი საყვარელი, ქალიშვილი, ძვირფასო,
იცოდე შენს გვერდით ბედნიერები ვართ,
გილოცავ დაბადების დღეს, გულწრფელი მილოცვა,
იყავი მუდამ მფარველი უფლისა და ბედისგან.

დაე (სახელი) შეიყვარონ ოჯახმა და მეზობლებმა
და ის იპყრობს აღტაცებულ მზერას,
ვუსურვებთ ახალგაზრდა ნაზ ქალბატონს
ყოველთვის უყვარდათ ყველა, ყოველთვის იქ იყვნენ!

ჩვენთვის ყოველთვის საუკეთესო ხარ
უფრო ჭკვიანი და ლამაზი!
წარმატებები და წარმატებები გელოდებათ
და იქნება ბედნიერი დღეები!

იყავი თავდაჯერებული გოგო
თქვენს ბრძოლაში, თქვენს გზაზე, თქვენს ბედში.
დარჩი ხალხში ისე, თითქოს მარტო იყო
თითქოს ქალღმერთის მიერ დაბადებული ხარ!

ქალიშვილო, გილოცავ დაბადების დღეს,
ძალა და შთაგონება
გაიხარე, ძვირფასო
და ყველაზე ბედნიერი.

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო საყვარელო ქალიშვილო.
იყავი ყოველთვის ბედნიერი და იღბლიანი.
დაე, იცხოვრო უნიკალური ცხოვრებით,
გარშემო ყოველთვის მხოლოდ საუკეთესო ხალხია.

ბოროტი ბაფთები, ფერადი ქვედაკაბა,
ეს ჩემი ქალიშვილია, კარგი გოგოა.
შენს დაბადების დღეს, ძვირფასო, გისურვებ მხოლოდ საუკეთესოს,
ისე რომ გაიზარდოთ ბედნიერი, სასოწარკვეთის გარეშე.

წლები სწრაფად გადიოდა ღამის ძილის გარეშე
შენს აკვანზე მაღლა, პატარა ანგელოზ-ასულო.
შენ ძალიან დიდი გახდი, სათუთად გილოცავ,
დაე, ბედნიერება ცხოვრებაში იყოს ნათელი და უსაზღვრო.

დღეს შენი დაბადების დღეა, ქალიშვილო,
თქვენ ხართ დღევანდელი შემთხვევის გმირი,
შეიძლება ყოველდღე სასიამოვნოდ გაგაოცოთ,
დაე მწუხარებამ დაივიწყოს თქვენი მისამართი.

მთელი გულით გილოცავთ, ქალიშვილო,
გილოცავთ მშვენიერ დაბადების დღეს,
გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს, სიხარულს, წარმატებებს,
და ყოველთვის კარგ განწყობაზე.

ბედნიერებას გისურვებ, ქალიშვილო
და გულითადად გილოცავ
Გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ცეცხლი შენს სულში დაიწვას!

არასოდეს დაავადდე, ძვირფასო,
გევედრები, არაფერს ინანო:
ჯანმრთელობას გისურვებ
ჩემი ქალიშვილის დაბადების დღეზე!

გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო, ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ,
ჩვენ გულწრფელად გვინდა ვიყოთ ჩვენი ბედის ბატონი,
დაე, ყველაფერი თქვენს მოგზაურობაში იყოს მხიარული და ნათელი,
დაე, ბედი იყოს საოცარი და ცხოვრება ლამაზი.

ქალიშვილო, გისურვებთ ჯანმრთელობას და ძალას,
შეიძლება ეს საჩუქრები გაგრძელდეს მრავალი წლის განმავლობაში,
ჩვენ გულწრფელად გილოცავთ თქვენს დაბადების დღეს,
ჩვენ გულწრფელად გვინდა ვიყოთ ბედის რჩეული.

დღეს განსაკუთრებით საყვარელი ხარ
ჩვენი, ქალიშვილი, ძვირფასო,
დაე შენი ცხოვრება იყოს ზღაპარი,
ნება მიეცით სანდო მეგობრებს გარშემორტყმულიყვნენ.

ჩემი სიხარული, ჩემი სიამაყე, ნათელი ანგელოზი,
გულწრფელად გილოცავ დაბადების დღეს, ქალიშვილო.
ცხოვრება სავსე იქნება ტკბილი ტკბილეულით,
იყოს მასში ბევრი მზე და სიკეთე.

მშვილდები და თმის სამაგრები სადღაც შორს არის!
ახლა კი მე და დედასთვის ადვილი არ იქნება!
ჩემი ლამაზი ქალიშვილი გაიზარდა!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო! ბედნიერება, ძვირფასო!

საუკეთესო, საუკეთესო, საუკეთესო
გოგონა ჯიუტია, ქალიშვილი მორჩილი.
ჭკვიანი და ლამაზი, ყველაფერი მომწონს შენში!
თმიდან ქუსლებამდე - ყველაფერი შენს მამას ჰგავს!

ცხოვრებაში ნახევარი საუკუნე მნიშვნელოვანი რიცხვია,
ბედნიერებაც მიიღო
და მოხდა გირჩების შევსება,
მაგრამ (სახელი) მაინც ისეთივე მამაცია,
სანდო და ფასდაუდებელი მეგობარი,
საყვარელო ბაბუა, მამა, ქმარი!

რა არის უფრო მნიშვნელოვანი ბაბუისთვის?
თბილი დღეები, მყუდრო ღამეები?
იქნებ პენსია გიდევს ჯიბეში?
იქნებ დაჩა ან აბაზანა?

არა, მთავარია არ ავად გახდე,
იყავი მხიარული, იმღერე სიმღერები.
ამიტომ მინდა
მხოლოდ ჯანმრთელობა და ცეცხლი.

იზეიმეთ თქვენი დაბადების დღე
შენს შვილიშვილებს ღიმილით "აშენებ" -
ჩვენ მოხარული ვართ თქვენი განკარგულებით.
ბაბუა, შენ სუპერ ხარ ჩვენთან!

თქვენი დაბადების დღისთვის
მე ვიყვირი პირდაპირ შენს ყურში
დიდი მილოცვა:
გისურვებ მოსმენას
სიფხიზლეც და ბრაზიც
ბებიებზე შესასვლელიდან,
ისე რომ ძვლები არ გტკივა,
ისე რომ არ მოხდეს შეჯახება,
ისე რომ ბაბუები განსხვავდებიან
არ გამოგიყვანიათ
ასე რომ ხშირად მათთან
სასეირნოდ გამოხვედი!

ბაბუა, შენ ჩვენი საყვარელი ხარ!
ჩვენ გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს,
დედა, მამა, შვილიშვილები, ყველა შენი მეგობარი
ისინი გისურვებთ, რომ ყოველთვის იყოთ უნიკალური.

იყავი ყოველთვის მხიარული და ჯანმრთელი,
და გათენებას სიხარულით მივესალმე.
ნაკლები ექიმი თქვენს ცხოვრებაში
მეტი შვილიშვილი და, რა თქმა უნდა, მრავალი წელი!

გილოცავ დაბადებას,
და მივიღებ მილოცვებს
მსოფლიოს საუკეთესო ბაბუას
დაე, სამყარო უფრო ფართო გახდეს

დიდი ცა და ნათელი,
მხოლოდ ბრძნული რჩევა!
ყველაზე კაშკაშა და თბილი ვარსკვლავები,
ენერგიული და ხალისიანი დღეები.

სიხარული - ასე უკვალოდ,
იცხოვრო ტკბილად მსოფლიოში,
მხოლოდ გამარჯვებისკენ სწრაფვა,
მიზნები ყოველთვის მიღწეულია!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო ბაბუა!
გილოცავ!
იყავით კარგ ხასიათზე
არასოდეს დაიდარდოთ!

იყავით განახლებული ჩვენი ყველა მოვლენის შესახებ
შეგიძლია კარგი რჩევა მომეცი?
ბაბუა, მართლა ყველაზე მაგარი ხარ
იყავი ჯანმრთელი კიდევ ასი წელი!

გილოცავ! დაე ისინი ახდეს
ყველა თქვენი სურვილი!
შემოუშვით თქვენს ცხოვრებაში მხოლოდ მხიარული ადამიანები,
მხოლოდ მზიანი დღეები!

ბაბუაჩემი ყოველთვის ყველაფერში მაგალითია,
ბედნიერი ვარ, რომ მის შვილიშვილს მეძახიან.
მიუხედავად იმისა, რომ ის დილით წუწუნებს ჩემზე,
მაგრამ მაინც ვერ იპოვით უკეთეს მეგობარს.

ასე რომ, იყავი ჯანმრთელი, ჩემო ძვირფასო ბაბუა!
მინდა მოგილოცოთ დაბადების დღე,
და გისურვებთ, გულით, მრავალი წლის განმავლობაში
და მიიღეთ მხოლოდ სწორი გადაწყვეტილებები.

გილოცავ ბაბუას დაბადების დღეს!
მინდა მას სრულიად ვუსურვო
მე მაქვს წარმატებები, რწმენა და აღიარება,
იმდენად, რომ თავი ტრიალებს!

იყავი წარმატებული, ძვირფასო, ყველაზე კეთილი.
მეტ კარგს გისურვებ.
ვამაყობ შენით, ძვირფასო ბაბუა,
იცხოვრე ასამდე!

შენი თავი ნაცრისფერია
და ბევრი ნაოჭია,
შენი ბედი ადვილი არ არის
გზა ადვილი არ არის!
გილოცავ დაბადების დღეს, ბაბუა!
თქვენს ნათელ დღესასწაულზე
ვისურვებდი, რომ ახალგაზრდა იყო
ყოველთვის სული იყო!

ისე, რომ ყველაფერი, რაზეც ოცნებობთ
სიხარული მოუტანა
ისე რომ ყველაფრისთვის საკმარისი გქონდეს
კარგი ძალა!

ბოლოს გავხსნი
პატარა საიდუმლო:
შენ ჯერ კიდევ მძიმე თხილი ხარ,
ჩემო საყვარელო ბაბუა!

ბაბუა, შენ ჩვენთვის გმირი ხარ,
ჩვენ ძალიან ვამაყობთ თქვენით,
მთელ ფართო თეთრ შუქზე,
ასეთი ბაბუა აღარ არსებობს!
შენ ყოველთვის გვასწავლი სიკეთეს,
და წლები არ არის საშინელი თქვენთვის,
დაე შენი თმა უკვე ნაცრისფერი იყოს,
გულით ნამდვილად ახალგაზრდა ხარ.
გისურვებთ, რომ არ დაითვალოთ წლები,
იცეკვე ჩემი შვილიშვილების ქორწილში!

Შენი დაბადების დღეა
და შეიძლება დიდი ხნის განმავლობაში იყო ნაცრისფერი,
უეჭველად ვიტყვი:
საუკეთესო ბაბუა ხარ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას
და დიდხანს სიცოცხლე!
ბებიასთან თანაბარი უფლებები
და ცხოვრებისეული გამარჯვებები.

აღფრთოვანებული ვარ შენით
და მე ნამდვილად ვაფასებ მას!
ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ,
და მე შენ მიყვარხარ!

ბაბუა, ყველაზე ახლო და ძვირფასო,
და ჩემი ყველაზე საყვარელი ადამიანი,
გისურვებთ მთავარ დღესასწაულს
იცხოვრე უსიამოვნებების გარეშე კიდევ ერთი საუკუნე მაინც,
ისე, რომ თქვენი ჯანმრთელობა მშვენიერია,
გაზაფხულს ენერგია არ ამოეწურა,
და ასე დილიდან დილამდე
გსიამოვნებდა ყოველი წამი!

მე ყოველთვის ვამაყობ შენით, ბაბუ.
შენ ჩემთვის მაგალითი ხარ ყველაფერში,
გისურვებთ ჯანმრთელობას, წარმატებებს,
და მშვენიერი განწყობა ჩატვირთვისთვის.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
შეიძლება ბედი იყოს შენთან მეგობრული,
დაე, თქვენი ყველა გეგმა შესრულდეს,
შეიძლება ცხოვრება დიდხანს, დიდხანს გაგრძელდეს.

გილოცავ, ბაბუა, გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებთ წარმატებებს, სიხარულს, სიკეთეს ყველაფერში,
დაე, იმედი, რწმენა და სიყვარული გვერდიგვერდ იარონ,
ჯანმრთელობა და ბედნიერება მოგიტანოთ.
ყოველთვის ვეცდები
რომ მოგხედო, ბაბუ,
ღმერთმა მოგცეთ წარმატებები და წარმატებები,
მიიღეთ მხოლოდ შთაგონება ცხოვრებიდან.

ჩვენი ბაბუა საუკეთესოა
ყველაზე დიდებული ბაბუა მსოფლიოში!
ის არის მკაცრი, მაგრამ ასევე კეთილი!
უკეთესი ბაბუა უბრალოდ არ არსებობს!

Გილოცავ დაბადების დღეს!
და გისურვებთ, რომ არ შეგაწუხოთ!
და, რა თქმა უნდა, ჩვენ გვსურს
შეიძლება ასი წელი იცოცხლო!

ძვირფასო ბაბუა, ძვირფასო!
დღეს თქვენი დღესასწაულია!
Დღეს შენი დაბადების დღეა!
მეჩქარება მოგილოცოთ!

ცხოვრებაში ბევრი გინახავს,
თქვენ გრძელი გზა გაიარეთ,
და არასოდეს დაკარგა გული
თქვენ ღიმილით გაიარეთ ცხოვრება!

შეიძლება ეს დღე, საყვარელო ბაბუა,
მხოლოდ თბილი სიტყვები ჟღერს
იცოცხლე, ბაბუ, ასი წლის გახდე!
ჯანმრთელობა, სიხარული, სითბო!

დღეს არაჩვეულებრივი დღეა!
დღეს ბაბუის დაბადების დღეა!
ის ახალგაზრდებს სათავეს აძლევს
და აღფრთოვანებას იწვევს!

თქვენ ხართ მეთაური წლების განმავლობაში,
თქვენი რჩევა, როგორც ყოველთვის, შესაბამისია,
ტუალეტში წასვლა ჯოხის გარეშე
გისურვებთ ორას წელს!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო ბაბუა,
საუკეთესო ბაბუა მსოფლიოში!
გისურვებთ ჩვენი გულის სიღრმიდან
იცხოვრე მწუხარების გარეშე ას წლამდე!

გვინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა,
ოპტიმიზმი და სიყვარული,
მიეცით მათ ბრწყინავს და ასხივებენ
სიხარული შენს თვალებში!

საყვარელო ბაბუა, ძვირფასო,
Დღეს შენი დაბადების დღეა!
ნება მომეცით მოგილოცოთ
და მთელი გულით ვუსურვებ:

იცოცხლე კიდევ ორასი წელი
ყოველ დღე მზის ამოსვლას მივესალმო.
ცოლად მოიყვანე ყველა შენი შვილიშვილი,
იცეკვეთ მათ ქორწილში!

ისტორიულად ისე მოხდა, რომ ბავშვებზე ზრუნვის თითქმის უდიდესი წილი ბებიების მყიფე მხრებზე მოდის. ამიტომაც ისინი ამბობენ ყველაზე კეთილ და ნაზ სიტყვებს, გულწრფელ მადლიერებას გამოხატავენ შვილიშვილების უმტკივნეულო ზრუნვისთვის. მაგრამ არის ბაბუაც, რომელსაც ასევე სურს მოისმინოს კეთილი და გულწრფელი სურვილები, განსაკუთრებით თავის დღესასწაულზე.

ერთი შეხედვით თითქოს განსაკუთრებით შეუმჩნეველია ბაბუას სახლის საქმეები. არ აცხობს სურნელოვან ღვეზელებს და არ ასუფთავებს. თუმცა, თუ არა, ვინ ზრუნავს ოჯახზე და აკეთებს მცირე რემონტს სახლის გარშემო? თუ ის ამას შეწყვეტს, სახლის კომფორტი მნიშვნელოვნად დაზარალდება. და მას ბებოზე არანაკლებ უყვარს! ამიტომ, აუცილებლად მოამზადეთ ბაბუისთვის ლამაზი და გულწრფელი დაბადების დღის ლექსები. ის ძალიან ბედნიერი იქნება!


შეიძლება ბევრი გზა გაიაროს
და ჩემი თავი კვლავ ნაცრისფერი ხდება.
შენ, ბაბუა, ბრძენიც ხარ და მკაცრიც,
და ჩვენ გილოცავთ.

გისურვებთ ძლიერ სახსრებს
და მსუბუქად იარე.
და ცეკვაც კი, სანამ არ ჩამოხვალ.
ნაკლები ექიმი.

არ იცოდე არც უბედურება და არც მწუხარება.
პენსიის გაზრდა.
აღნიშნე შენი დაბადების დღე ღიმილით,
და არასოდეს ინანო წარსული.


ჯერ არ ხარ ბებერი, ბაბუ,
ჩვენი მთავარი ავტორიტეტი
და ვინც ადის
კარადისკენ გაემართეთ!

მოითხოვე ყველაფერი რაც გინდა
კონიაკი - გთხოვ, გრანდ საწყალი,
იყავი ჯანმრთელი, ბაბუ,
და ღმერთმა გიშველოს!


გილოცავთ მთელი ოჯახიდან
მიიღეთ ის თქვენს დღესასწაულზე - დაბადების დღეზე!
საყვარელი ქმარი, მამა და ბაბუა,
გისურვებთ გამარჯვებებს ცხოვრებაში,

ისე რომ არასოდეს დაკარგო გული,
კუდის დასაჭერად პისტოლეტით.
შენ ბრძენი, ძლიერი კაცი ხარ,
და შეიძლება შენი სიცოცხლე იყოს გრძელი!


ბაბუაჩემი - სადმე!
სახურავი ჟონავს - პრობლემა არ არის.
იკეცება, სწორდება,
არ მუშაობს - სისულელეა!

ის წავა სათევზაოდ -
ჯვარცმული კობრის გარეშე არ გამოვა.
ყველა კატას მეზობელი ქუჩებიდან
მას მოუტანს თევზის საუზმე.

გილოცავ დაბადების დღეს, ბაბუა,
ჩემი თვითმფრინავი ტყვიას ჰგავს!
ბედნიერება, მხიარულება, წარმატებები,
რომ ბებია არ გტანჯავს.

დღეს შენი ასაკი საიდუმლოა.
არაყი და თამბაქო აკრძალულია.
ღმერთმა დაგლოცოს ბაბუა,
იყავი ჯანმრთელი 100 წლამდე.


გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო ბაბუა!
გილოცავ!
იყავით კარგ ხასიათზე
არასოდეს დაიდარდოთ!

იყავით განახლებული ჩვენი ყველა მოვლენის შესახებ
შეგიძლია კარგი რჩევა მომეცი?
ბაბუა, მართლა ყველაზე მაგარი ხარ
იყავი ჯანმრთელი კიდევ ასი წელი!

გილოცავ! დაე ისინი ახდეს
ყველა თქვენი სურვილი!
შემოუშვით თქვენს ცხოვრებაში მხოლოდ მხიარული ადამიანები,
მხოლოდ მზიანი დღეები!


მინდა მივულოცო ბაბუაჩემს,
ის ჩემთვის მეორე მამაა!
და თქვენს დაბადების დღეს, დიდება
შენ, ბაბუა, ბოლოს და ბოლოს!

ღმერთმა ჯანმრთელობა მოგცეთ,
და ბედნიერება გულუხვი ხელით!
თქვენ მართავთ ოჯახის ტახტზე!
და დაიმახსოვრე - ჩვენ ყოველთვის შენთან ვართ.


ბაბუა, საყვარელო, ძვირფასო!
თბილად გილოცავთ დღევანდელ დღეს!
დაე, ცისარტყელა რკალში გავრცელდეს
და მზე გაკურთხებს თავისი სხივით.

დაე, სიხარული გადაიზარდოს
ჯანმრთელობა არასოდეს გტკივა.
დაივიწყეთ თქვენი წყლულები, ნუ ავად გახდებით.
დაე შენი თვალები მხოლოდ ბედნიერებას ასხივებდეს.


როდის არის ბაბუის დაბადების დღე?
უზარმაზარი დღესასწაული სულში!
განწყობა აფრინდება ცაში,
თითქოს უკვე დალიე.

როცა ბაბუას ვეხუტები,
მეტი არაფერია ძვირფასო,
მთელი გულით ვუსურვებ მას
იცოცხლე ასი წელი ან მეტი!

დღეს სასიხარულო თარიღია!
როცა გვერდიგვერდ მივდივართ,
ყველა ფიქრობს, რომ შენ მამაჩემი ხარ
ბოლოს და ბოლოს, შენ ისეთი ახალგაზრდა და ძლიერი ხარ!

სულაც არ არის ძველი და არც სუსტი,
თითქმის არც ნაცრისფერი.
და კიდევ ახალგაზრდა ქალები
ჩვენ გვინდა თქვენთან ერთად გასვლა.

მაგრამ შენ მამას ასწავლე მკაცრი იყო,
თვითონ კი სამაგალითო ოჯახის კაცია.
ნება მომეცით მივულოცო, ბაბუა, შვილიშვილები
გილოცავთ სახელის დღეს!


ბაბუას ვულოცავ დაბადების დღეს,
დარჩი ყოველთვის იგივე!
ღიმილისა და გართობის მოყვარული,
ინტელექტისა და სილამაზის მცოდნე.

შეიძლება გაგიმართლოთ მრავალი თვალსაზრისით,
დაე, ჯანმრთელობამ არ გაგიცრუოთ.
იყო მშვიდობა საკუთარ თავთან, სხვებთან, ღმერთთან,
გქონდეთ ბედნიერი ხანგრძლივი ცხოვრება უბედურების გარეშე!

ჩემო საყვარელო ბაბუა
შენ ხარ ჩემი კერპი ცხოვრებაში!
ისეთივე ჭკვიანი ვიქნები
მე წავიკითხავ უამრავ წიგნს!

როდის დავბერდები
და გავიზრდები
ალბათ მნიშვნელოვანი გავხდები
და მაგარი ბიზნესმენი!

შენნაირი რომ იყოს
მეც მინდა ყველას მიყვარდეს!
ჩემი შვილიშვილებისთვისაც
მე მინდა ვიყო კერპი!


გილოცავ დაბადების დღეს, ბაბუ,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო,
ცხოვრება ტყვიასავით გაფრინდა,
ახლა კი დასვენების დღეა.

შენი ცხოვრება არ იყო ტკბილი
და გზები არ არის ადვილი,
ბედნიერების დღეები ხანმოკლე იყო,
განშორება მწარეა.

სიბრძნემ იცის სიტყვის ფასი,
მთელი სამყარო მას ემორჩილება,
ჩვენს ცხოვრებაში უაზროა
თქვენ ხელმძღვანელობთ.

შეიძლება უბედურებამ გაიაროს თქვენ
რომ არ დაიღალო ცხოვრებით,
შეკრებილთათვის, ბაბუისთვის
ჭიქას ავწევ!


არავინ არის უფრო გამოცდილი, ბრძენი
ოქროს კაცი
შენ, ბაბუა, ყველაზე მამაცი ხარ
ერთგულ მეგობრებზე უკეთესი!

მიყვარხარ იმიტომ
ყველაზე მამაცი, ყველაზე ახალგაზრდა
ყველაზე გამოცდილი, ძვირფასო
და მე ვამაყობ იმ ბაბუით
დღეს აქ არის ჩემთან!

ბაბუას დაბადების დღეა
მინდა ვუთხრა მას
ჩემი გილოცავთ:
მე შენზე მეტად გაფასებ!

მიყვარხარ და პატივს გცემ
და გისურვებ მარადიულ ბედნიერებას
რომ ბაბუა არ გახდე ავად
ისეთივე მამაცი და მხიარული
ყოველთვის როგორიც ხარ, ისეთი იყავი!

ყოველივე ამის შემდეგ, მთავარია გართობა!
Გილოცავ დაბადების დღეს!


არც ზამთარში, არც შემოდგომაზე, არც ზაფხულში,
და აყვავებულ მზიან გაზაფხულზე
მამისა და ბაბუის ბედმა მოგვცა
საუკეთესოა მთელ მსოფლიოში!

ლიდერი ხარ და არ დავმალოთ,
თქვენ ირჩევთ სწორ გზას!
მზად ვართ თქვენთვის მეგობრულ ფორმირებაში
მთელი ოჯახი მიდის დედამიწის ბოლოებში!

ეტყობა, ბედმა მოგცეს,
და ბებია იტყვის შენზე:
„ღმერთო ჩემო, რა თათარი
შემხვდი ჩემს ბედში!"

კეთილი და ყურადღებიანი.
და თუ სიმღერებს მღერი, ეს ბულბულივითაა!
რა კომფორტულია ჩემთვის და შენთვის ერთად,
უფრო კარგ პატრონს ვერ იპოვით!

თქვენ მოამზადებთ და გაათბებთ აბაზანას,
და არ აქვს მნიშვნელობა რომელ საათზე მივდივართ -
გვიან ღამით ან დილით ადრე -
ვიცით, რომ თბილად დაგხვდებათ!
გისურვებთ სიხარულს და კეთილდღეობას!

შენი გაბედული მზერა ყოველთვის ბრწყინავდეს!
ასე რომ ცხოვრება თბილი და რბილია -
გთავაზობთ შესანიშნავ ხალიჩას!
იყავი ბედნიერი და ყოველთვის ჯანმრთელი,
იცხოვრო კიდევ ორასი წელი მაინც!

ყველას ძალიან სჭირდები, მართლა,
და არ არსებობს მსოფლიოში უკეთესი ბაბუა!


Გილოცავ დაბადების დღეს
გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს
ოპტიმიზმი, მრავალი წლის წინ
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით ბაბუ

ჩემს ცხოვრებაში ბევრი მინახავს
ბევრი შვილიშვილი გაზარდა
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო
ჩვენი ოქროს ბაბუა


ჩემო ძვირფასო, ჩემო კარგო ბაბუა!
გისურვებ სიყვარულით
ყველა თქვენს საქმეში - გამარჯვებები
და ძალიან კარგი ჯანმრთელობა.

მეც გისურვებ ოპტიმიზმს
ყოველი დღისთვის, ყოველი საათისთვის.
გისურვებ ცხოვრებით ტკბობას
და გაგვახარე!


შენს რთულ, გაუთავებელ ბედში
დაე, უბედურებამ გაიაროს,
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
საყვარელი, მრავალი წლის განმავლობაში!

ჩვენთვის მსოფლიოში შენზე ძვირფასი არავინაა,
და მიუხედავად იმისა, რომ შენი სიტყვები ყოველთვის მარტივია,
დაე, შენი შვილიშვილები შენნაირი იყვნენ
გულუხვი სითბოს დიდი შუქი!


ბაბუა, ჩვენო ძვირფასო!
შენი წლები მხოლოდ შუაშია.
ჩვენთვის ყოველთვის ახალგაზრდა იქნები,
ჩვენ ასევე გვსურს ვიცხოვროთ ორ ნახევარში.


გილოცავ დაბადების დღეს, ბაბუა, საყვარელო და ძვირფასო!
თქვენ ხართ ჩვენი მთავარი მრჩეველი, როგორც გულით, ასევე სულით.
შენ დაგეხმარები და მეტყვი როგორ ვიცხოვრო და სწორ გზას!
თქვენ იცით ყველაფერი მსოფლიოში და ყველა ფენომენის არსი!

გისურვებთ იყოთ ჯანმრთელები და იცოცხლოთ კიდევ 100 წელი!
და ყოველთვის მხიარული, მიესალმება დღეების გარიჟრაჟს!
ძალიან გვიყვარხარ, გაიხარე, ძვირფასო ბაბუა!
ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ შეგიძლიათ მეტი გამარჯვების მიღწევა!


საყვარელო ბაბუა და მეგობარი,
მამა და სიმამრი და ქმარი!
ყველას გვინდა მოგილოცოთ
გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებ წარმატებებს, დიდებას,
გაზაფხულის ასეთ მშვენიერ დღეს!

გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო მამა,
საუკეთესო ბაბუა მსოფლიოში,
გისურვებთ ბედნიერებას
კარგ ჯანმრთელობაში - ასი წელი.

დაე, ოპტიმიზმი არ გაქრეს,
ენერგია გაჩაღდა,
და წუხილი და პრობლემები
დაე ყველა კარგად იყოს.

გილოცავთ დღეს იუბილეს
ვულოცავ მთელ გულშემატკივარს
მამა, ბაბუა, უბრალოდ მეგობარი,
რაც ყოველთვის შენთან მოდის.

გისურვებთ ჯანმრთელობას
მხოლოდ ხუთი საათი იყო
ისე რომ შვილიშვილების ქორწილში
თქვენ მოახერხეთ ცეკვის ცეკვა.

ნუ დაზოგავთ სწავლებას
გვიხარია მათი მიღება.
და შენი დიდი სიბრძნე
ჩვენ ყოველთვის პატივს გცემთ.

დღეს მშვენიერ მამას და კეთილ ბაბუას ვულოცავთ იუბილეს. ძვირფასო, გისურვებთ კარგ და კარგ ჯანმრთელობას, გონებრივ სიმტკიცეს და ენერგიულობას, ახალგაზრდობის ენერგიასა და ენთუზიაზმს, დაუოკებელ მონდომებას, დიდ ბედნიერებას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას ოჯახში.

შენ ხარ საუკეთესო მამა, საუკეთესო ბაბუა,
და ამაში ეჭვი საერთოდ არ არის!
იყავით ჯანმრთელი, სიხარულით გამთბარი
და გაიღიმე შენს დაბადების დღეს!

მსოფლიოში უფრო მნიშვნელოვანი არაფერია
რა ბედნიერების და სიყვარულის ზღვაა!
დაე ეს დიდებული წლისთავი
შენი ოცნებები ახდება!

საყვარელო მამა, ძვირფასო ბაბუა,
ჩვენ ყველანი გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ყველა თქვენი შვილი და შვილიშვილი ამაყობს თქვენით.
გისურვებთ მთელ კომპანიას
ნათელი სიყვარული და ხანგრძლივი სიცოცხლე,
ახალი მიღწევები და ახალი გამარჯვებები.
იყავით დამოუკიდებელი მწუხარებისა და პრობლემებისგან.
და თუ გვკითხავენ, გიპასუხებთ,
რომ ძალიან გვიყვარხარ მთელი სულით,
ჩვენ არ ვიცით, რა არის შენზე უკეთესი დედამიწაზე,
და ყველაფერი რაც გვაქვს შენი დამსახურებაა.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო, გილოცავ!

Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ,
ჩვენო საყვარელო პატრიარქო.
ბაბუა და მამა შენ დიდი ხარ,
შენ ხარ მონარქი ჩვენს ოჯახში.

გვინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა,
ისე რომ არ დაკარგოთ ენთუზიაზმი,
გონივრული რჩევა ბავშვებისთვის
და ჩემს შვილიშვილებს ვაჩუქო.

ჩვენ ძალიან ვამაყობთ თქვენით
და ჩვენ გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ პრობლემები,
როგორც ადრე მთელი ოჯახი
შეაგროვეთ თქვენს სახლში.

დიდი ბაბუა ხარ
და საყვარელო მამა,
მზესავით ნათელი
Გვჭირდება

ყოველთვის გესმის
მთელი ჩვენი საზრუნავი
უფრო მეტიც, თქვენ ეხმარებით
შენ სხვაზე უკეთესი ხარ

გილოცავ წლისთავს
ახლა გილოცავ
რომ იცხოვრო უფრო მხიარულად,
გისურვებთ ბედნიერებას!

გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო მამა,
გილოცავთ ყველას ტოტებში.
ბაბუა, შენ შესანიშნავი მამა ხარ,
ჩვენნაირი ერთადერთი ხარ.

გვინდა მადლობა გადავუხადოთ
სიყვარულისა და სიკეთისთვის,
პატივმოყვარე მეგობრის დახმარება,
შენი ძლიერი ხელი.

იყავი ყოველთვის ძალიან ჯანმრთელი
ყოველთვის გაიმარჯვე, ყველაფერში.
შენ ხარ ჩვენი ოჯახის კაპიტანი,
ჩვენ ყველანი მოგყვებით.

გილოცავ
თქვენ შვილიშვილებიდან და შვილებიდან ხართ,
ჩვენ ვაძლევთ ჩვენს სიყვარულს
შენს წლისთავზე, მამა.

Გისურვებთ
სავსე იყო ჯანმრთელობა, ძალა,
ისე რომ ენერგია გქონდეს
საკმარისი იყო კიდევ 100 წელი.

ისე, რომ მმართველობის სადავეები ოჯახში იყოს
მაგრად გეჭირა ხელში,
ყველაზე ბედნიერი მსოფლიოში
გახდი ბაბუა და მამა.

დღეს შენი წლისთავია,
ამ ნათელ და მხიარულ დღესასწაულზე
ოჯახიდან, შვილიშვილებიდან და შვილებიდან
მიიღეთ ბევრი გულწრფელი, განსხვავებული სიტყვა.

ჩვენ გვინდა, რომ არ დაავადდეთ ცხოვრებაში,
იყავი მხიარული მთელი წლის განმავლობაში,
და შეხედე ახალ დღეს ღიმილით,
ისე, რომ მას შესანიშნავი ამინდი მოაქვს.

შვილების და შვილიშვილების სახელით გილოცავთ,
გილოცავთ წლისთავს, მამა!
გისურვებთ ჯანმრთელობას და სიკეთეს,
დაე, ყველაფერი ყოველთვის მშვენიერი იყოს.

დაე, ყველა შენი მეგობარი იყოს ახლოს,
ნაზად სითბო ათბობს.
ყოველი დღე იქნება სასწაული
არასოდეს არაფერი შეგაწუხოთ.

 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: