ลูเซีย ดิ แลมเมอร์มัวร์ เรื่องย่อ "Lucia di Lammermoor" - โศกนาฏกรรมสามองก์

รอบปฐมทัศน์: 01/01/2009

ระยะเวลา: 02:22:38

ละครโศกนาฏกรรมแบ่งออกเป็นสองส่วน บทโดย S. Cammarano อิงจากนวนิยายเรื่อง “The Bride of Lammermoor” โดย W. Scott เรื่องราวเกิดขึ้นในสกอตแลนด์เมื่อต้นศตวรรษที่ 18 เอ็ดการ์ ทายาทคนสุดท้ายของตระกูลเรเวนส์วูดที่พังทลายในสมัยโบราณ กำลังหมั้นหมายกับลูเซีย (ลูซี่) แอสตัน น้องสาวของศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเขา ลอร์ด เอ็นริโก (เฮนรี่) ที่ต้องการปรับปรุงเรื่องที่สั่นคลอนของเขาด้วยการแต่งงานกับน้องสาวของเขากับลอร์ดผู้มั่งคั่ง อาเธอร์. ลูเซียปฏิเสธการแต่งงานกับคู่หมั้นที่เธอเกลียด จากนั้นเอ็นริโกก็หันไปใช้การหลอกลวง โดยใช้ประโยชน์จากการจากไปของเอ็ดการ์ เขาแสดงจดหมายปลอมแก่ลูเซียที่ระบุว่าคนรักของเธอถูกทรยศ ลูเซียตกใจกับการทรยศของเขาและตกลงที่จะแต่งงานกับอาเธอร์ ขณะที่เธอกำลังลงนามในสัญญาการแต่งงาน เอ็ดการ์ก็ปรากฏตัวขึ้น เขาตำหนิลูเซียในข้อหากบฏและขว้างแหวนหมั้นแทบเท้าเธอ เอ็นริโกท้าดวลเอ็ดการ์ ในคืนวันแต่งงานของพวกเขา ลูเซียเป็นบ้าไปแล้วจึงฆ่าอาเธอร์ ความแข็งแกร่งของเธอกำลังจะหมดลง เธอกำลังจะตาย เอ็ดการ์ถูกแทงตายที่โลงศพของลูเซีย

นักแต่งเพลงชาวอิตาลีซึ่งมีเชื้อสายเดียวกับเขา มีเชื้อสายสก็อตแลนด์ ชื่อปู่ชาวสก็อตของเขาคือโดนัลด์ อิเซตต์ บางทีเหตุการณ์นี้อาจเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่านักแต่งเพลงในงานโอเปร่าของเขาหันไปหาการสร้างอัจฉริยะชาวสก็อตแลนด์ - วอลเตอร์สก็อตต์ ตัวเลือกนี้ตกอยู่กับนวนิยายเรื่อง The Bride of Lammermoor ซึ่งอิงจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในสกอตแลนด์ในปี 1669 ผลงานของนักเขียนชาวสก็อตนี้ไม่ได้รับความนิยมเท่ากับ "Ivanhoe", "Rob Roy" หรือ "Quentin Durward" - บางทีมันอาจจะด้อยกว่านวนิยายเหล่านี้จากมุมมองของผู้อ่าน แต่ก็ชอบ "The Bride of Lammermoor" โดยผู้แต่ง โอเปร่าที่สร้างจากพล็อตนี้สร้างโดย M. Carafa de Colobrano, I. Bredal, A. Mazucato - แต่ตอนนี้ผลงานของพวกเขาถูกลืมไปแล้ว มีเพียงการจุติของนวนิยายของ Walter Scott ที่สร้างโดย G. Donizetti เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในละครของโรงละครโอเปร่า

เนื้อเรื่องของโอเปร่าที่เรียกว่า "Lucia de Lammermoor" ค่อนข้างมืดมน: ความหลงใหลที่ร้ายแรงเหตุการณ์นองเลือดฉากแห่งความบ้าคลั่งของนางเอกที่อ่อนโยนและเปราะบางข้อไขเค้าความเรื่องที่น่าเศร้า... แน่นอนว่าบางแง่มุมของแหล่งที่มาของวรรณกรรมมี จะต้องเปลี่ยนแปลงไปตามกฎหมายของละครเวที ตัวอย่างเช่นในนวนิยายเรื่องนี้ พระเอกฆ่าตัวตาย ขี่ม้าเข้าไปในทรายดูด คงเป็นเรื่องยากมากที่จะทำอะไรแบบนี้ในโรงละครโอเปร่า ดังนั้นเขาจึงแทงตัวเองด้วยกริช ชื่อของตัวละครเปลี่ยนไปในสไตล์อิตาลี: ลูซี่กลายเป็นลูเซีย, เอ็ดการ์เป็นเอ็ดการ์โด, เฮนรีเป็นเอ็นรีโก มีการตัดทอนบางส่วน แต่โดยรวมแล้วจิตวิญญาณของนวนิยายเรื่องนี้ยังคงอยู่ นอกจากนี้ยังได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยบทเพลงที่ยกระดับความโรแมนติกซึ่งสร้างโดยกวีชาวอิตาลีและนักเขียนบทละคร Salvatore Cammarano

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโอเปร่า “Lucia de Lammermoor” เป็น “ชั่วโมงที่ดีที่สุด” สำหรับพรีมาดอนน่า ไม่มีความพยายามหรือข้อดีของนักแสดงคนอื่นใดที่จะกอบกู้สถานการณ์ได้หากนักร้องซึ่งเป็นนักร้องโซปราโนที่มีเนื้อร้องและละคร ไม่สามารถสร้างภาพลักษณ์ที่น่าเชื่อของนางเอกที่ต้องทนทุกข์ทรมานซึ่งมาถึงจุดที่บ้าคลั่งในความรักอันยาวนานของเธอ จากนักร้อง ส่วนที่ซับซ้อนอย่างยิ่งนี้ต้องใช้เสียงที่อ่อนโยน แต่ในขณะเดียวกันก็เข้มแข็ง และความสามารถในการรับมือกับความสง่างาม

ในส่วนของ Edgardo คู่รักของ Lucia ที่แสดงโดยเทเนอร์ มีความอ่อนโยน ความหลงใหล ความสง่างาม และแรงกระตุ้นที่กล้าหาญ งานปาร์ตี้ของ Enrico น้องชายของ Lucia ก็สำคัญไม่แพ้กัน

การกระทำของโอเปร่าพัฒนาขึ้นด้วยความตึงเครียดอย่างไม่ลดละ - ตั้งแต่การแสดงครั้งแรกไปจนถึงข้อไขเค้าความเรื่องที่น่าเศร้า ในการพัฒนานี้ สามารถระบุช่วงเวลาสำคัญหลายประการได้ โดยดึง "เธรด" ทั้งหมดของแอ็คชั่นมารวมกัน - คู่โคลงสั้น ๆ ของ Edgardo และ Lucia ในองก์แรก, การเฉลิมฉลองงานแต่งงาน, ฉากแห่งความบ้าคลั่งของ Lucia ที่ฆ่าเธอ สามีและเพ้อฝันเกี่ยวกับงานแต่งงานของเธอกับ Edgardo และในที่สุด - ฉากสุดท้ายเมื่อ Edgardo ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของคนรักของเขาจึงปลิดชีวิตของเขาเอง แต่ฉากแห่งความบ้าคลั่งโดดเด่นเป็นพิเศษ - นี่คือจุดสูงสุดของความรุนแรงที่น่าทึ่ง โศกนาฏกรรมที่เหนือธรรมชาติของมันคือการยืนยันที่ยอดเยี่ยมถึงความจริงที่ว่าเทคนิคการร้องที่เก่งกาจไม่จำเป็นต้องต่อต้านการแก้ปัญหาที่น่าทึ่ง: ความสง่างามที่นี่ไม่เพียงให้โอกาสนักร้องโซปราโนมีโอกาสสาธิตเทคนิคของเธอเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงความไม่สอดคล้องกันของ ความคิดของนางเอกการละทิ้งความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง เป็นที่น่าสังเกตว่าในฉากแห่งความบ้าคลั่งของ Lucia G. Donizetti ใช้เครื่องมือที่ผิดปกติ - ออร์แกนแก้วซึ่งมีเสียง "คริสตัล" ทำให้ภาพลักษณ์ของนางเอกมีความเปราะบางเป็นพิเศษ: Lucia ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อโลกที่โหดร้ายนี้และถึงวาระแล้ว สิ่งหนึ่งที่ทำได้คือเสียใจที่สัมผัสที่แสดงออกนี้มักจะหายไป - ในช่วงชีวิตของผู้เขียน ในหลาย ๆ ผลงาน ออร์แกนแก้วเริ่มถูกแทนที่ด้วยขลุ่ย เพราะไม่ใช่ทุกวงออเคสตราที่มีเครื่องดนตรีที่ผิดปกติเช่นนี้จะต้องได้รับเชิญจากนักแสดง ภายนอกซึ่งเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า "Lucia de Lammermoor" เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2378 ในเนเปิลส์ที่ Teatro San Carlo นักแสดงที่ยอดเยี่ยมเข้ามามีส่วนร่วม: Fanny Tacchinardi-Persiani รับบทนำโดย G. Donizetti สร้างส่วนนี้ขึ้นมาในใจ Gilbert Dupre เทเนอร์รับบทเป็น Edgardo และบาริโทน Domenico Cosselli รับบทเป็น Enrico ผู้แต่งเชื่อและไม่ใช่โดยไร้เหตุผลว่าศิลปะของนักแสดงเหล่านี้มีส่วนอย่างมากต่อความสำเร็จของโอเปร่าเรื่องใหม่ของเขา

หลังจากการแสดงโอเปร่าเรื่อง Lucia de Lammermoor รอบปฐมทัศน์ในเนเปิลส์ ก็มีการแสดงในเมืองอื่นๆ ของอิตาลี ซึ่งประชาชนได้รับผลงานอย่างอบอุ่นไม่แพ้กัน สำหรับการผลิตในปารีส - ที่ Renaissance Theatre - ผู้เขียนได้เขียนเวอร์ชันใหม่ซึ่งเป็นบทที่สร้างโดย A. Royer และ G. Vaez ในเวอร์ชันนี้ไม่รวมนางเอกรองอย่างอลิซซึ่งเป็นสหายของลูเซียซึ่งทำให้เจ้าสาวแลมเมอร์มัวร์ผู้โชคร้ายยิ่งเหงามากขึ้น

โอเปร่า "Lucia de Lammermoor" ได้กลายเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่สวยงามที่สุดของ bel canto Adeline Patti, Nelly Melba, Maria Barrientome, Marcella Sembrich และ Lily Pons เปิดตัวครั้งแรกในบทบาทนำ

ฤดูกาลทางดนตรี

ชื่อเดิมคือ ลูเซีย ดิ แลมเมอร์มัวร์

โอเปร่าสามองก์โดย Gaetano Donizetti พร้อมบทเพลง (ในภาษาอิตาลี) โดย Salvatore Cammarano อิงจากนวนิยายเรื่อง The Bride of Lammermoor ของ Walter Scott

ตัวอักษร:

ลอร์ด เอ็นริโก แอชตันแห่งแลมเมอร์มูร์ (บาริโทน)
LUCIA น้องสาวของเขา (โซปราโน)
ALICE สหายของ Lucia (โซปราโนหรือเมซโซ-โซปราโน)
เอ็ดการ์โด เจ้าของ Ravenswood (เทเนอร์)
ลอร์ด อาร์ทูโร บัคโลว์ (เทเนอร์)
RAIMONDO อนุศาสนาจารย์แห่ง Lammermoor ครูสอนพิเศษของ Lucia (เบส)
นอร์แมน ผู้บัญชาการกองทหารรักษาการณ์เรเวนส์วูด (เทเนอร์)

เวลาดำเนินการ: 1669
ที่ตั้ง: สกอตแลนด์
การแสดงครั้งแรก: เนเปิลส์, Teatro San Carlo, 26 กันยายน 1835

นวนิยายของวอลเตอร์ สก็อตต์เรื่อง The Bride of Lammermoor ไม่ค่อยมีคนอ่านในปัจจุบันเพราะไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา อย่างไรก็ตาม มันดึงดูดความสนใจของผู้แต่งโอเปร่าเนื่องจากพล็อตเรื่องเต็มไปด้วยความเป็นไปได้ และผู้แต่งสามคน ได้แก่ Bredal, Carafa และ Mazucato - ใช้เพลงนี้ก่อน Donizetti ด้วยซ้ำ ไม่มีโอเปร่าเวอร์ชันแรกๆ ใดรอดชีวิตมาได้บนเวที และจากผลงานทั้งหมดของ Donizetti เอง โอเปร่านี้กลับกลายเป็นโอเปร่าที่แสดงบ่อยที่สุด

Donizetti อาจสนใจเรื่องนี้เป็นพิเศษเพราะ Donald Isett ซึ่งเป็นปู่ของเขาคนหนึ่งเป็นชาวสก็อต อย่างไรก็ตาม เพื่อวัตถุประสงค์ของการแสดงโอเปร่า ชื่อของตัวละครชาวสก็อตได้เปลี่ยนไปอย่างชาญฉลาดเพื่อให้เทียบเท่ากับภาษาอิตาลีที่ไพเราะยิ่งขึ้น ดังนั้นลูซี่จึงกลายเป็นลูเซีย, เฮนรี่ - เอนริโก, เอ็ดการ์ - เอ็ดการ์โด; แต่ชื่อของสถานที่ที่โอเปร่าเกิดขึ้นยังคงเหมือนเดิม มีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ นอกเหนือจากการตัดที่จำเป็น ตัวอย่างเช่น Edgar ของ Scott จบชีวิตของเขาด้วยวิธีที่ไม่ต้องดำเนินการมากนัก - เขาแข่งม้าอย่างดุเดือดในทรายดูด ไม่มีเทเนอร์คนใดสามารถร้องเพลงอาเรียยาวสองเพลงที่จบที่แฟลต D สูงได้ภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น Edgardo ของ Donizetti จึงใช้กริชแทงตัวเองอย่างชาญฉลาดแทนที่จะขี่ม้า ด้วยผลลัพธ์นี้ อายุของอิตาลีจึงมีข้อได้เปรียบที่สำคัญ เพลงสุดท้ายซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่เขียนโดย Donizetti ที่ดีที่สุดได้รับการเรียบเรียงและบันทึกอย่างเร่งรีบในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงครึ่งเมื่อผู้แต่งต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวอย่างมาก

แต่เหนือสิ่งอื่นใด โอเปร่านี้เป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมในการแสดงพรสวรรค์ของนักร้องเสียงโซปราโนมากกว่านักร้องเทเนอร์ และนักร้องผู้ยิ่งใหญ่หลายคนเลือกโอเปร่านี้สำหรับการแสดงครั้งแรกในนิวยอร์ก หนึ่งในนั้นคือ Adeline Patti, Marcella Sembrich, Nellie Melba, Maria Barrientos และ Lily Pons พวกเขาสองคน - Pons และ Sembrich - เลือกบทบาทนี้เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบยี่สิบห้าของการเปิดตัวครั้งแรกที่ Metropolitan Opera

พระราชบัญญัติ I
การออกเดินทาง

ฉาก 1. ในสวนของปราสาท Ravenswood ซึ่งปัจจุบันถูกลอร์ดเอนริโก แอชตันยึดครอง กองกำลังทหารภายใต้คำสั่งของนอร์แมนกำลังมองหาชายคนหนึ่งที่แอบเข้ามาที่นี่ ในขณะที่การค้นหาและตรวจสอบพุ่มไม้และถ้ำทุกแห่งดำเนินไป เอนริโกเองก็บอกกับนอร์แมน เช่นเดียวกับครูของลูเซีย อนุศาสนาจารย์ไรมอนโด เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งตอนนี้เขาพบว่าตัวเองอยู่ เขาหวังที่จะแก้ไขสิ่งเหล่านั้นด้วยการเตรียมการแต่งงานของลูเซียน้องสาวของเขากับลอร์ดอาร์ตูโร บัคโลว์ผู้ร่ำรวยและมีอำนาจ ผู้ซึ่งได้รับความโปรดปรานอย่างมากจากกษัตริย์ น่าเสียดายที่ลูเซียไม่ต้องการมีส่วนในเรื่องนี้ นอร์แมนซึ่งมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสาเหตุของความไม่เต็มใจของลูเซีย กล่าวอย่างเยาะเย้ยว่ามันอยู่ในความรักของลูเซียที่มีต่อผู้อื่น และเขาเล่าว่าวันหนึ่งมีคนแปลกหน้าช่วยเธอจากวัวบ้าได้อย่างไร และตั้งแต่นั้นมาเธอก็แอบพบกับผู้ช่วยชีวิตของเธอทุกเช้าในสวนแห่งนี้ คนแปลกหน้าที่นอร์แมนพูดถึงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเอ็ดการ์โดแห่งเรเวนส์วูด ศัตรูคู่อาฆาตของเอ็นริโก

ในขณะนี้กองทหารยามกลับมาแล้ว เจ้าหน้าที่สังเกตเห็นคนแปลกหน้า แต่ก็ไม่สามารถจับกุมเขาได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขายืนยันอย่างแน่นอนว่าเป็นเอ็ดการ์โด เอ็นริโกเต็มไปด้วยความกระหายที่จะแก้แค้น ("Cruda funesta smania" - "ความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างดุเดือด") ด้วยความอาฆาตพยาบาททั้งหมดของเขา เขาแสดงความเกลียดชังต่อชายที่เป็นศัตรูคู่อาฆาตของครอบครัวของเขา ซึ่งขู่ว่าจะทำลายแผนการแต่งงานอันได้เปรียบของเขากับลูเซีย

ฉากที่ 2 ได้รับการแนะนำโดยโซโลพิณที่น่ารื่นรมย์อย่างยิ่ง - บางทีอาจเป็นภาพสวนสาธารณะซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุ หรือบางทีอาจเป็นผู้หญิงน่ารักสองคนที่นั่งอยู่ข้างน้ำพุและกำลังสนทนากันอย่างตรงไปตรงมา Lucia di Lammermoor เล่าเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับน้ำพุแห่งนี้ให้เพื่อนของเธออลิซฟัง และในทางกลับกัน เธอก็แนะนำอย่างยิ่งให้เธอหยุดพบเอ็ดการ์โดคนรักของเธอซึ่งเธอพบในสวนแห่งนี้ แต่ลูเซียปกป้องความรักที่เธอมีต่อเอ็ดการ์โดและร้องเพลงถึงเขาอย่างกระตือรือร้น ประวัติความเป็นมาของน้ำพุบอกเล่าด้วยท่วงทำนองที่ไหลเบา ๆ (“ Regnava nel silenzio” -“ ค่ำคืนอันเงียบสงบปกคลุมไปทั่ว”) ความรักของเธอร้องเป็นเพลง (“ Quando rapita in estasi”)

เมื่อเอ็ดการ์โดเข้ามาพบคนรักของเขา อลิซก็จากไปอย่างมีชั้นเชิง เขาจำเป็นต้องบอกลูเซียให้ไปฝรั่งเศส แต่ก่อนที่จะออกเดินทาง เขาอยากจะสร้างสันติภาพกับเอ็นริโก บอกเขาเกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อลูเซีย และขอมือเธอ แผนนี้ทำให้ลูเซียหวาดกลัว และเธอขอร้องคนรักของเธออย่าทำอย่างนั้น เอ็ดการ์โดแสดงรายการเหตุผลที่เขาเกลียดแอชตันอย่างขมขื่น แต่ฉากจบลงด้วยเพลงรักอำลาที่ยอดเยี่ยม (“ Verrando a te sull`aure” -“ ถึงคุณบนปีกแห่งสายลม”) ซึ่งคนแรกคือลูเซียจากนั้นเอ็ดการ์โด และในที่สุดพวกเขาก็ร่วมกันร้องเพลงหนึ่งในท่วงทำนองที่ไพเราะที่สุดในโอเปร่าที่ไพเราะเป็นพิเศษนี้ คู่รักแลกแหวนและจากกัน

พระราชบัญญัติ II
ทะเบียนสมรส

ฉาก 1. จากการสนทนาระหว่าง Enrico และ Norman ซึ่งเกิดขึ้นในห้องโถงของปราสาท Lammermoor เราได้เรียนรู้ว่าจดหมายทั้งหมดของ Edgardo ถึง Lucia ถูกดักจับแล้ว นอกจากนี้ ยังมีการปลอมแปลงจดหมายฉบับหนึ่งเพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าเอ็ดการ์โดนอกใจเธอ และตอนนี้ได้แต่งงานกับผู้หญิงอีกคนแล้ว เมื่อนอร์แมนจากไป เอนริโกใช้ทุกข้อโต้แย้งเพื่อโน้มน้าวให้น้องสาวของเขาแต่งงานกับลอร์ดอาร์ตูโร บั๊คโลว์ เขาหักอกเธออย่างสิ้นเชิงเมื่อเขาแสดงจดหมายปลอมให้เธอดู และเสริมว่ามันเป็นหน้าที่ของเธอต่อครอบครัวของเธอที่จะต้องแต่งงานกับชายผู้มีอำนาจที่รักเธอมากคนนี้ ลูเซียผู้น่าสงสารไม่เคยยินยอมให้การแต่งงานครั้งนี้ แต่ตอนนี้เธอรู้สึกหดหู่ใจมากจนไม่มีกำลังที่จะต้านทาน

ฉากที่ 2 ตามความเป็นจริง ลอร์ดอาร์ตูโรอยู่ในปราสาทแล้ว และฉากต่อไปเกิดขึ้นในห้องโถงใหญ่ นักร้องประสานเสียงร้องเพลงตามเทศกาล อาร์ตูโรสาบานว่าจะซื่อสัตย์ และเมื่อลูเซียปรากฏตัว (เธอยังคงร้องไห้อยู่) สัญญาการแต่งงานก็ได้รับการลงนาม

ในขณะนี้เองที่คนแปลกหน้าคนหนึ่งซึ่งสวมเสื้อคลุมไว้แน่นได้บุกเข้ามาในห้องโถง นี่คือเอ็ดการ์โด้ กลับมาจากฝรั่งเศส เขาพยายามอ้างสิทธิ์ของเขาต่อลูเซีย แต่ไรมอนโดแสดงสัญญาการแต่งงานที่ลงนามให้เขาดู ด้วยความโกรธ เขาไม่เห็นอะไรเลยนอกจากสัญญานี้ และไม่ได้ยินคำอธิบายใด ๆ จากลูเซีย ศัตรูของเขาชักดาบออกมา และต้องขอบคุณการแทรกแซงของครูเก่าผู้อุทิศตนของ Lucia อนุศาสนาจารย์ Raimondo จึงเป็นไปได้หรือไม่ที่จะหลีกเลี่ยงการนองเลือดในงานแต่งงาน ด้วยความเดือดดาล Edgardo จึงขว้างและเหยียบย่ำวงแหวน (“Maledetto sia istante” - “ขอคำสาปจงเป็นวันที่โชคร้าย”) ใน sextet ตัวละครหลักทั้งหมดไม่ต้องพูดถึงคณะนักร้องประสานเสียงงานแต่งงานของแขกแสดงอารมณ์ที่ขัดแย้งกัน วงดนตรีชุดนี้สร้างความประทับใจอันน่าทึ่ง ในที่สุด Edgardo ที่โกรธแค้นก็ออกจากห้องโถงไป

พระราชบัญญัติ 3

ฉากที่ 1. ทันทีหลังงานแต่งงาน Enrico ไปเยี่ยม Edgardo ในห้องอันเงียบสงบของเขาใน Wolfskrag Tower เพื่อใส่ร้ายป้ายสีและทำให้อับอาย และจงใจยั่วยุให้เขาโกรธด้วยการเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับรายละเอียดของพิธีแต่งงาน ชายทั้งสองกล่าวหากันอย่างเปิดเผยและในเพลงคู่สุดท้ายของที่เกิดเหตุ ตกลงที่จะดวลกัน ซึ่งกำหนดไว้ที่สุสานท่ามกลางหลุมศพของ Ravenswood เมื่อแสดงโอเปร่า มักจะมองข้ามฉากนี้ไป

ฉาก 2 แขกรับเชิญในงานแต่งงานยังคงร่วมงานเลี้ยงกันในห้องโถงหลักของปราสาท เมื่อไรมอนโด ที่ปรึกษาของลูเซีย ขัดขวางความสนุกสนานทั่วไป เขาประกาศด้วยเสียงที่แตกร้าวด้วยความหวาดกลัวเป็นบ้าไปแล้วแทงสามีของเธอด้วยดาบของเขาเอง ("Dalle stanze ove Lucia" - "จากห้องสู่ที่ที่คู่สมรส")

วินาทีต่อมา ลูเซียเองก็ปรากฏตัวขึ้น แขกเอาชนะด้วยความสยดสยองถอยหนี เธอยังสวมชุดแต่งงานสีขาว หน้าซีดราวกับผี เธอมีดาบอยู่ในมือ "ฉากแห่งความบ้าคลั่ง" อันโด่งดังตามมา (“ II dolce suono mi colpi di sua voce” -“ ฉันได้ยินเสียงที่รักของเขา”) ลูเซียฝันว่าเธอยังอยู่กับเอ็ดการ์โด เธอจำวันที่มีความสุขที่สุดในอดีตได้ และจินตนาการว่าเธอกำลังจะแต่งงานกับเขา และในตอนท้ายของฉากนี้ เมื่อรู้ว่าความตายใกล้เข้ามาแล้ว เธอสัญญาว่าจะรอเขา

ฉากที่ 3 พาเราออกไปนอกปราสาท ที่ซึ่งเอ็ดการ์โดเดินไปอยู่ท่ามกลางหลุมศพของบรรพบุรุษของเขา เขาเป็นคนที่ปลอบใจไม่ได้ ขบวนแห่ศพที่ใกล้จะมาถึงขัดขวางปรัชญาอันมืดมนของเขา เขาถามว่าใครถูกฝังอยู่และพบว่ามีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้นบ้าง เสียงระฆังงานศพดังขึ้น เสียงนี้ดังขึ้นสำหรับลูเซีย ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเธอซื่อสัตย์ต่อเขามาโดยตลอด เขาร้องเพลง "ลาก่อน!" เป็นครั้งสุดท้าย (“Tu che a Dio spiegasti l`ali” - “คุณ บินขึ้นไปบนฟ้า”) จากนั้น ก่อนที่ Raimondo จะหยุดเขาได้ เขาก็แทงมีดสั้นเข้าไปในหัวใจของเขา เขาร้องเพลงอำลาครั้งสุดท้ายพร้อมกับเชลโลที่บรรเลงเพลง

Postscriptum เกี่ยวกับสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ของพล็อตนี้ นวนิยายของวอลเตอร์ สก็อตต์เรื่อง The Bride of Lammermoor มีพื้นฐานมาจากสัญญาแต่งงานที่เกิดขึ้นจริงซึ่งนำไปสู่โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในสกอตแลนด์ในปี 1669 Janet Dalrymple (Lucia) สังหาร David Dunbar (Arturo) สามีใหม่ของเธอ ซึ่งเธอถูกบังคับให้แต่งงานด้วยโดย Viscount Stare (Enrico) พ่อของเธอ แทนที่จะมอบให้กับ Lord Rutherford (Edgardo) ผู้เป็นที่รักของเธอ ในชีวิตจริง ผู้โชคร้ายคืออาของเจ้าสาว

เฮนรี ดับเบิลยู. ไซมอน (แปลโดย เอ. ไมกาพารา)

ดูเหมือนว่า Lucia di Lammermoor (Gaetano Donizetti, 1835) เป็นโอเปร่าที่ฉันถึงวาระที่จะต้องร้องไห้ ฉันฟังมันเป็นครั้งแรกเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนบนเวทีเดียวกันของโรงละคร Stanislavsky และพูดถึงเฉพาะการแสดงครั้งแรกและครั้งที่สองเท่านั้น วันนี้ผมได้ดูตัวสุดท้ายตัวที่สามแล้ว ฉันเข้าใจว่าทำไมแฟน ๆ จึงยกย่องนักแสดงในบทบาทนำอย่าง Khibla Gerzmava และแบ่งปันความสุขและความชื่นชมต่อนักร้องคนนี้ การร้องเพลงอันไพเราะของ Khibla ทำให้ฉันสัมผัสถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉันจนตัวสั่นและน้ำตาไหล

ในองก์แรก เราเห็นโศกนาฏกรรมของเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในโลกของผู้ชายที่เห็นแก่ตัว ทะเยอทะยาน และไม่แยแส ซึ่งกลายมาเป็นญาติและเพื่อนของเธอ ลูเซีย แอสตันตกหลุมรักเอ็ดการ์โด เรเวนส์วูด ศัตรูคู่อาฆาตของครอบครัวเธอ และตอนนี้กำลังเผชิญหน้ากับโลกทั้งใบ: แอสตันรุ่นก่อน ๆ ที่อุทิศชีวิตเพื่อการทำลายล้างครอบครัวเรเวนส์วูด เอ็นริโก น้องชายของเธอ

พยายามอย่างยิ่งที่จะปรับปรุงกิจการของเขาด้วยการแต่งงานกับน้องสาวของเขากับชายผู้มีอิทธิพล เคานต์อาร์ตูโร แม้แต่ครูและเพื่อนของ Lucia อย่าง Raimondo และเพื่อน Alice ก็ไม่เห็นด้วยกับการเลือกของเธอ และกระตุ้นให้เธอละทิ้งความหลงใหลอันร้ายแรงของเธอ

Edgardo ทำให้ความทุกข์ทรมานของผู้เป็นที่รักของเขารุนแรงขึ้น - เขาไปฝรั่งเศสโดยก่อนหน้านี้เรียกร้องคำสาบานการแต่งงานจาก Lucia อันที่จริงแล้วแบล็กเมล์เธอเพราะถ้า Lucia ปฏิเสธความรักของเขาเขาก็คงแก้แค้นครอบครัว Ravenswood ต่อไปทำลาย Astons (“จงฮาร์กและตัวสั่น!”) ต้องขอบคุณความพยายามของครอบครัว Lucia ไม่ได้รับจดหมายจาก Edgardo ที่ทิ้งเธอไป ด้วยการโน้มน้าวใจ ความรุนแรง และการหลอกลวง พี่ชายของเธอและผู้สารภาพจึงบังคับให้เธอแต่งงานกับอาร์ตูโร

แต่นาทีต่อมาหลังจากลงนามในสัญญาการแต่งงาน เอ็ดการ์โดก็เข้ามากล่าวหาลูเซียว่าเป็นกบฏ หญิงผู้เคราะห์ร้ายหมดสติ และในไม่ช้าเธอก็มีสติ

องก์ที่สามเริ่มต้นด้วยคู่ของ Edgardo (Chingis Ayusheev) และ Enrico (Ilya Pavlov) - พวกเขาแต่งตั้งการดวล แต่ไม่ใช่เพื่อแก้แค้นคนรักและน้องสาวของพวกเขา - ไม่มีคำถามในเรื่องนี้ - แต่มาจากความเกลียดชังที่มีมายาวนาน ของกันและกันซึ่งสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ

จากนั้นลูเซีย (คิบลา เกอร์ซมาวา) ก็ลอยขึ้นไปบนเวที โดยแบกภาระอันเหลือทนแห่งโชคชะตาของเธอเอง นั่นก็คือผ้าคลุมสีขาว ภาพที่สะเทือนอารมณ์อย่างไม่น่าเชื่อ: ลูเซียผู้เงียบสงบและหมกมุ่นอยู่กับตัวเองโดยหันหน้าซีดสู่ท้องฟ้า เดินจากม่านหนึ่งไปอีกม่านหนึ่งอย่างเงียบ ๆ และม่านก็เดินตามหลังเธอไปเหมือนรถบรรทุกศพสีขาวหนัก เรายังไม่ได้ยินคำพูดเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของเธอ แต่จากภาพเงียบ ๆ นี้หัวใจเริ่มเจ็บปวดด้วยลางสังหรณ์อันเลวร้าย

ผู้กำกับบอกใบ้ต่อไปถึงจุดจบอันน่าเศร้าในฉากงานเลี้ยงแต่งงานพร้อมกับบัลเล่ต์ที่สวยงาม (เต้นรำโดย Andrei Alshakov และ Timofey Gurin) ซึ่งเรื่องราวทั้งหมดของเจ้าสาว Lammermoor แสดงสั้น ๆ ในรูปแบบละครใบ้ซึ่งลงท้ายด้วย การตายของเธอ - แม้ว่าลูเซียจะยังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ก็ตาม

อย่างไรก็ตามคำสองสามคำเกี่ยวกับการเต้นรำ - ขณะนี้มีโรงละครอีกแห่งในมอสโกที่ใช้การตกแต่งฉากชุดเดียวกัน - ม้ามีชีวิตและบัลเล่ต์ที่ก่อความไม่สงบ - ​​นี่คือ "La Traviata" ที่ Bolshoi แต่ในลูเซียม้าและนักเต้นสองคนที่ซ่อนอยู่ในเงามืดไม่ได้บดบังโอเปร่า แต่ใน La Traviata ในความคิดของฉันมีมากเกินไปพวกมันโดดเด่นเกินไป - ม้ามีแสงสว่างจ้ามีประมาณ 50 ตัว คนในบัลเล่ต์

ในระหว่างงานเลี้ยงแต่งงาน Raimondo ผู้สารภาพและอาจารย์ของ Lucia (Roman Ulybin - เบสที่หรูหราซึ่งเป็นคนโปรดของฉันที่โรงละคร Stanislavsky) ประกาศว่า Lucia ซึ่งหมดสติได้แทงอาร์ตูโรสามีที่เพิ่งค้นพบของเธอจนตาย

ดังนั้นเราจึงมาถึงการอุทิศตนของโอเปร่าทั้งหมดชัยชนะของ Khibla Gerzmav - ฉากแห่งความบ้าคลั่ง ลูเซียเริ่มร้องเพลงว่าเธอมีความสุขแค่ไหนที่ได้เป็นภรรยาของเอ็ดการ์โด โดยที่ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอกับอาร์ตูโรเลย และเราเข้าใจดีว่าเธอเสียสติไปแล้ว จิตใจได้ออกจากลูเซียไปแล้วและวิญญาณก็ค่อยๆบอกลาร่างกายด้วย ลูเซียปลดปล่อยตัวเองจากเปลือกชุดแต่งงานของเธอ

และยังคงอยู่ในเสื้อคลุมพลิ้วไหวซึ่งจะกลายเป็นผ้าห่อศพในไม่ช้า ในขณะเดียวกันเธอก็ดูเหมือนนางฟ้า - การโบกมือของเธอในชุดไร้น้ำหนักกลายเป็นปีกกระพือปีก - และดูเหมือนว่าเธอกำลังจะบินออกไป ตัวแทนผู้เย่อหยิ่งของครอบครัวแอสตันที่มีมงกุฎที่มองไม่เห็นบนหัวของเธออยู่ที่ไหนซึ่งเราเห็นในองก์แรกเธอกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เกือบจะไร้เนื้อตัวนี้จริงๆหรือ?

จะแสดงอาการบ้าได้อย่างไร? ลูเซียพูดคุยกับผู้ที่ไม่ได้อยู่ในโลกของโอเปร่าของเธอบนเวที: ห้อยเท้าเปล่าของเธอเข้าไปในหลุมวงออเคสตรา เธอร้องเพลงให้กับวงออเคสตรา และวงออเคสตราก็เงียบลง ทิ้งเสียงของเธอไว้กับผู้ชมตามลำพัง นี่คือการร้องเพลงที่ซับซ้อนและไพเราะที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา เสียงสูงขึ้นจนสูงเกินจินตนาการ แมลงวัน แวววาว ร่วงหล่น และทะยานอีกครั้งราวกับเสียงสนุกสนาน ในช่วงเวลานี้เพียงอย่างเดียวก็คุ้มค่าที่จะเขียนโอเปร่าทั้งหมด โดยปราศจากความรุนแรงใด ๆ เสียงของ Khibla ดึงดูดใจ ห่อหุ้ม และแทรกซึมเข้าไปในส่วนลึกของจิตวิญญาณ การดำรงอยู่ของมันซึ่งคุณไม่มีทางคาดเดาได้ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณฟังคู่ของ Khibla และขลุ่ย

“Lucia di Lammermoor” ขายหมดตลอด ดังนั้นสองสัปดาห์ก่อนการแสดงฉันจึงได้ตั๋วสำหรับกล่องหลังเท่านั้น แต่เป็นเพราะเหตุนี้ฉันจึงเห็นผู้เข้าร่วมการแสดงอีกคนหนึ่ง - คณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่ซึ่งอาจครึ่งหนึ่งสามารถวางไว้บนเวทีได้และหมายเลขเดียวกันในกล่องเหนือหลุมวงออเคสตราและแม้แต่บนระเบียงทำให้เกิด เสียงที่น่าทึ่ง

บทวิจารณ์เกือบทั้งหมดเกี่ยวกับ "Lucia" มุ่งเน้นไปที่การสรรเสริญเสียงร้องของ Khibla Gerzmava ที่สมควรได้รับอย่างสมบูรณ์ - รวมถึงเรื่องราวแรกของฉันเกี่ยวกับการแสดงนี้ด้วย แต่ในการร้องคู่กับเธอการร้องเพลงเทเนอร์ก็ร้องเพลงบทบาทที่ซับซ้อนของ Edgardo อย่างดูดดื่มไม่น้อย - และในการแสดงทั้งสองก็คือ Chingis Ayusheev เสียงอันดังของเขาทำให้ฉันนึกถึง Rolando Villazon ด้วยเสียงต่ำ

การกระทำครั้งแรก

ภาพแรก.
ยามติดอาวุธกำลังมองหาคนแปลกหน้าที่ซ่อนตัวอยู่ในบริเวณใกล้เคียงปราสาท Ravenswood ความลับนี้ทำให้ลอร์ดเอ็นริโก หัวหน้าตระกูลแอสตันกังวล เขากลัวเอ็ดการ์โด เรเวนส์วูด ซึ่งเขาฆ่าพ่อของเขา และครอบครัวของเขาถูกไล่ออกจากปราสาทของครอบครัว เพื่อขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์องค์ใหม่ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์ เอ็นริโกต้องการแต่งงานกับลูเซีย น้องสาวของเขากับลอร์ดอาร์ตูโร แบคโลว์ ผู้ใกล้ชิดบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม ลูเซียปฏิเสธการแต่งงาน นอร์มานโน หัวหน้าองครักษ์บอกว่าลูเซียมักจะเห็นชายที่ไม่รู้จักอยู่เสมอ อาจจะเป็นเอ็ดการ์โด เรเวนส์วูด ทหารที่กลับมาแจ้งข่าว: คนแปลกหน้าคือเอ็ดการ์โด้จริงๆ เอ็นริโก แอสตันอยู่ข้างๆ ตัวเองด้วยความโกรธ

ภาพที่สอง.
ลูเซียและอลิซสหายผู้ซื่อสัตย์ของเธอกำลังรอเอ็ดการ์โดในฤดูใบไม้ผลิ ลูเซียบอกอลิซว่าเธอเห็นผีของเด็กผู้หญิงในสถานที่แห่งนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกบรรพบุรุษคนหนึ่งของเรเวนส์วูดสังหารด้วยความหึงหวง อลิซเตือนลูเซีย
เอ็ดการ์โด้ก็มา เขาต้องจากไป แต่ก่อนหน้านั้นเขาอยากจะคืนดีกับลอร์ดเอ็นริโกศัตรูของเขาและขอมือน้องสาวของเขา ลูเซียขอให้เอ็ดการ์โดเก็บความลับไว้ เธอกลัวว่านิสัยพยาบาทของพี่ชายของเธอจะขัดขวางการคืนดีและนำไปสู่การนองเลือด เอ็ดการ์โดจะจากไปสวมแหวนที่นิ้วของลูเซียและขอให้เธอยังคงซื่อสัตย์

พระราชบัญญัติที่สอง

ภาพแรก.
เอนริโกกำลังรอแขกที่ได้รับเชิญไปงานแต่งงานของลูเซียกับลอร์ดอาร์ตูโร แบ็คโลว์ ถ้าน้องสาวของเขาไม่กล้าขัดขืนเจตจำนงของเขา! เอนรีโกแสดงจดหมายปลอมแก่ลูเซียที่บ่งบอกถึงการนอกใจของเอ็ดการ์โด ภายใต้น้ำหนักของข่าวเท็จและการโน้มน้าวใจของพี่ชายของเธอ ลูเซียก็หมดแรงที่จะต้านทาน

ภาพที่สอง.
แขกที่มาร่วมงานฉลองแต่งงาน พวกเขายินดีต้อนรับการมาถึงของเจ้าบ่าวด้วยความยินดีเพราะญาติและเพื่อนทุกคนในบ้านแอสตันคาดหวังการสนับสนุนจากเขาที่ศาล ลูเซียหน้าซีดราวกับความตายเข้ามา เธอลงนามในสัญญาการแต่งงาน
เอ็ดการ์โด้พุ่งเข้าไปในห้องโถง เขาเห็นสัญญาการแต่งงาน ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงการทรยศของลูเซีย ไม่อยากฟังคำอธิบายจึงสาปแช่งคนรักนอกใจ ลูเซียหมดสติไป

ภาพแรก.
กลางคืน. พายุ. เอ็ดการ์โดหมกมุ่นอยู่กับความคิดอันมืดมน เอ็นริโกปรากฏตัวและท้าดวลกับเขา พวกเขาจะพบกันตอนรุ่งสาง

ภาพที่สอง.
ที่ปราสาท แขกยังคงเฉลิมฉลองงานแต่งงานต่อไป ความสนุกถูกขัดขวางโดย Raimondo เขารายงานว่าลูเซียฆ่าสามีของเธอ ลูเซียเข้ามา เธอมันบ้า. สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าเธอยังคงเป็นคู่หมั้นของเอ็ดการ์โด แต่นิมิตที่เป็นสุขก็สลายไป ภาพคำสาปปรากฏขึ้นอีกครั้งในความทรงจำของลูเซีย หญิงผู้โชคร้ายฝันถึงความตาย

ภาพที่สาม.
ที่สุสานเรเวนส์วูด เอ็ดการ์โดรอคอยคู่ต่อสู้ของเขา เขาพร้อมที่จะเผชิญกับความตายอย่างสงบ หากไม่มีลูเซีย ชีวิตของเขาก็สูญเสียความหมายไป จากแขกที่วิ่งออกจากปราสาท เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับดราม่าที่กำลังคลี่คลาย เอ็ดการ์โดรีบไปที่ปราสาทเพื่อพบลูเซียอีกครั้ง แต่มันก็สายเกินไป เธอตายแล้ว
เอ็ดการ์โดฆ่าตัวตาย

แสดงข้อมูลสรุป

 

อาจมีประโยชน์ในการอ่าน: