Xelen Fildingning "Bridjit Jonsning kundaligi". Helen Fielding Bridjit Jons

Xelen Fildingning "Bridjit Jonsning kundaligi" romani 1998 yilda Buyuk Britaniyada "Yilning eng yaxshi kitobi" mukofotiga sazovor bo'lgan. Asar ikki yil oldin yozilgan, ammo nashrning yoshi katta bo'lishiga qaramay, u hali ham o'z ahamiyatini yo'qotmagan. Uni erkaklar ham, ayollar ham o'qishlari mumkin, chunki bestseller hikoya shaklida taqdim etilgan - yolg'iz ayolning kundaligi.

"Bridjit Jonsning kundaligi" kitobi Buyuk Britaniya poytaxtida ishlaydigan o'rta yoshli tadbirkor ayol nuqtai nazaridan yozilgan o'ziga xos zamonaviy novelladir. Romanning hikoya chizig'i boshqa bir xil darajada ajoyib bestseller - "Mag'rurlik va xurofot" ni juda eslatadi, ammo Xelen Fildingning kitobida ko'pchilikka tanish bo'lgan zamonaviy hayotning mutlaqo yangi jozibali va ta'sirchan nuanslari mavjud. Muallif batafsil syujetni turli xil kulgili daqiqalar bilan suyultirdi va hikoyani ko'plab kompozitsion tasodiflar bilan to'ldirdi.

Eng ko'p sotilgan Bridjit Jonsning kundaligi kitobida g'ayritabiiy narsa yo'q. Hamma narsa odatiy va hayotiy, ammo shunga qaramay, kitob o'qish oson va yoqimli. Bu bosh qahramon doimo o'zini topadigan kulgili va oddiy vaziyatlarga to'la ajoyib shirin va mehribon roman. Nashr uning nomiga to'liq mos keladi. Samimiy va hazil bilan yozilgan lirik kundalikda yosh, turmushga chiqmagan ingliz ayolining kechinmalari aks ettirilgan. U ko'p yillar davomida buni davom ettiradi va u erda eng muhim bo'lib tuyulgan hamma narsani hujjatlashtiradi.

Sanalangan sahifalarda ayol mast bo'lgan spirtli ichimliklar va chekilgan sigaretalar miqdorini yozadi. Bridjit ishonchli odamni izlashga shoshiladi va shu bilan birga yomon odatlardan xalos bo'lishga harakat qiladi. U o'z vaznini nazorat qiladi va doimiy dietada. Uning qiz do'stlari bor, u biladigan gey yigit, ular bilan dolzarb muammolarni muhokama qiladi. U o'zining xo'jayini Deniel Kliver bilan uchrashadi, u bilan sevgi qiziqishini rivojlantiradi. U jinsiy aloqa, munosabatlar, martaba, nikoh bilan bog'liq dolzarb masalalardan xavotirda. "Bridjit Jonsning kundaligi" kitobi ingliz hazillari va bosh qahramonning juda kulgili ichki monologlari bilan to'la.

Xelen Fildingning romani bir nafasda o'qiladi, ammo tarkibda hali ham ma'lum bir kamchilik mavjud. Bu asarning "Bridget Jones: Aql chekkasi" ning mantiqiy davomi ekanligi bilan bog'liq. Biroq, birinchi kitobni o'qishni boshlagan ko'plab ayollar o'zlarini xuddi ko'zgudagidek ko'rishadi, chunki ularni xuddi shu nomdagi romandagi Bridjit bilan bir xil savollar qiziqtiradi.

Bizning adabiy veb-saytimizda siz Xelen Fildingning "Bridjit Jonsning kundaligi" kitobini turli xil qurilmalar uchun mos formatlarda bepul yuklab olishingiz mumkin - epub, fb2, txt, rtf. Kitob o'qishni va har doim yangi nashrlardan xabardor bo'lishni yoqtirasizmi? Bizda turli janrdagi kitoblarning katta tanlovi mavjud: klassika, zamonaviy badiiy adabiyot, psixologik adabiyotlar va bolalar nashrlari. Bundan tashqari, biz izlanuvchan yozuvchilar va chiroyli yozishni o'rganishni istaganlar uchun qiziqarli va ma'rifiy maqolalarni taklif qilamiz. Bizning har bir tashrif buyuruvchimiz o'zlari uchun foydali va qiziqarli narsalarni topishlari mumkin.

Men bu rasm uchta ustunga tayanadigan sirni ochmayman: inglizlar Kolin Furte Va Hyu Grante va amerikalik Rene Zellveger. Shuningdek, ushbu film badiiy ijroning ekstravaganzasi bo'lganining yana bir siri oshkor etilmaydi Zellweger.

Ayol haqidagi filmni ayol rejissyorlik qilsa, yaxshi bo‘lsa kerak. Sharon Maguayr ilgari ma'lum bo'lgan biron bir asar bilan maqtana olmasdi, lekin unga ishlab chiqarish ishonib topshirilgan "Bridjit Jonsning kundaligi" Va Maguayr Bu vazifani engdi, chunki film ko'plab nufuzli mukofotlarga nomzod bo'lgan. Ammo yana bir narsa qiziq: bunday mashhur aktyorlar filmda deyarli debyutant rolini o'ynashga qanday rozi bo'lishdi? Xo'sh, agar bitta aktyor bo'lsa, hammasi yaxshi bo'lar edi, lekin bizda ekranda kuchli va rang-barang jamoa yaratadigan butun trio bor. Buning siri, albatta, yozuvchilarga bo‘lgan ishonchda. Agar uchun Helen Fielding Bu uning kitobi asosida suratga olingan birinchi film (va, katta ehtimol bilan, aktyorlar ushbu romanga qiziqish bildirishgan), keyin Endryu Devis(direktor bilan adashtirmaslik kerak "Qamal ostida" Va "Qochqin", bu butunlay boshqacha Devis!) kinodagi faoliyatini 1967 yilda, asosan televideniyeda boʻlsa-da boshlagan, lekin u ishlagan loyihalar tajribasi va muvaffaqiyati eʼtibordan chetda qola olmadi. Va nihoyat, kitobdan filmga moslashishga qadar uchta toshli diademdagi kichik olmos Richard Kertis. Seriya "Qora ilon" Va "Janob Bin", filmlar "To'rt to'y va dafn marosimi" Va "Notting Hill" Bular uning qo'llarining ishlaridir. Qanday qilib bunday hurmatli ustalarga ishonmaslik mumkin? Balki film o'zini yuqori narsa deb da'vo qilmasdi, lekin hech bo'lmaganda o'rtacha darajadan pastga tushmadi. Va ma'lum bo'lishicha, u nafaqat o'z vatanida, balki xitga aylandi.

O'ttiz yoshdan oshgan ayol o'z baxtini topishga harakat qilganda, noto'g'ri odamni sevib qolganda va keyin baxt topsa, juda oddiy vaziyatning orqasida muvaffaqiyat uchun asos bo'lgan bir necha daqiqalar bor. "Bridjit Jonsning kundaligi". Buni darhol film inglizcha uslubda chiqarilgani bilan bog'lash mumkin, unda Tumanli Albion atmosferasi bor, lekin biz odatdagidek emas - kulrang va zerikarli - lekin qandaydir bayramona, ta'sirchan, mehribon va biroz ertak. ertak. Tafsilotni e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi, film ajoyib hazildan xoli emas, u kontekstga kiritilgan, qahramonlar hazilda gapirmaganga o'xshaydi, lekin ularning tushuntirishlarida, tortishuvlarida, mulohazalarida nozik ingliz hazilining aniq ta'mi bor. . Deyarli barcha dialoglar bu bilan yuqori darajada jihozlangan va ularni tinglash zavqi to'liq ta'minlanadi.

Ammo bu erda hamma narsaga qaraganda Go'liyotga aylangan eng muhim narsa - tushunarsiz o'yin Rene Zellveger. U Gollivud figurasi ideallariga intilmaydi, parhezga o'tirmaydi va osonlikcha oddiy o'yin o'ynaydi va bu erda, "Bridjit Jonsning kundaligi", u o'z iste'dodi va jozibasining to'liq dozasini sochadi. Siz bu semiz qizni sevib qololmaysiz, u qayta-qayta muammoga qanday duchor bo'lishini ko'rib, lekin ruhini yo'qotmaydi, nimadir uchun intilishni davom ettiradi va baxt bunday odamlarning qo'liga tushadi. Oxir oqibat, sinov va xatolik tufayli u taqdir tomonidan o'zi uchun mo'ljallangan qahramonga duch kelganida, siz uning qahramoni uchun xursand bo'lmaysiz. Bravo, Rene, ajoyib rol va Oskar mukofotiga loyiqdir.

Va insoniyatning kuchli yarmining ikki vakili Kolin Fert Va Hugh granti ham o'z tasvirlarining timsoli bilan xafa bo'lmadi. Prim, biroz xira, haqiqiy jentlmen Kolin Fert o'zining to'g'riligi va yomon ishlarga qodir emasligi bilan o'ziga tortadi, hatto u befarqlik niqobi orqasiga yashiringan bo'lsa ham, lekin qahramon Birinchi shundayki, ichida tirik yurak uradi. Hugh granti, mashhurlar orasida eng xunuk "yulduz" sifatida e'tirof etilgan, ekranda yurak xuruji bo'lishdan charchamaydi. Uning jozibadorligi favvora kabi oqadi, uning roli "Bridjit Jonsning kundaligi" u Don Xuan rolida muvaffaqiyat qozondi, shuning uchun qahramon xafa bo'ldi Zellweger u, albatta, yuziga zarba berishi kerak edi, bu umuman sodir bo'ldi, buning uchun qahramonga alohida rahmat. Birinchi.

Film ko'proq ayol tomoshabinlar tomonidan ko'rish uchun mo'ljallangan, lekin u erkaklar uchun ham ibratli narsa bo'lishi mumkin. Har ehtimolga qarshi, "Bridjit Jonsning kundaligi" Bu melodrama bilan uyg'unlashgan romantik komediyaning ajoyib an'analari asosida sahnalashtirilgan juda yaxshi film, ammo ajoyib aktyorlik tufayli u ingliz kinosi klassikasiga yaqin.

Yozuvchi Xelen Fildingning “Bridjit Jonsning kundaligi” romani ko‘plab kitobxonlar qalbidan joy oldi. Ushbu kitob ko'p yillar davomida mashhur bo'lib kelmoqda va barcha yoshdagi ayollar tomonidan hayratlanarli sharhlarni oladi. Ushbu kitobning syujeti asosida suratga olingan film ham ko'pchilikka ma'lum. Ushbu romandan keyin yana ikkita kitob nashr etildi, lekin bu kitob ayniqsa kitobxonlar tomonidan seviladi.

Yozuvchi shaxsiy baxtni orzu qilgan va buning uchun bor kuchini ishga solishga tayyor ayol hayotini aks ettira oldi. Uning qahramoni juda g'ayrioddiy, u juda aqlli, lekin u ko'pincha kulgili vaziyatlarga tushib qoladi va kulgili ko'rinadi, bir narsa aniq - u uzoq vaqt davomida eslab qoladi. Bridjit Jons yoki uning do'stlarining harakatlari va fikrlarida siz barcha ayollarni birlashtiradigan narsani ko'rishingiz mumkin. Ehtimol, muallif romandagi qahramonlarni biroz bo'rttirib yuborgandir, lekin bu uni buzmaydi, balki faqat yozuvchi qayd etmoqchi bo'lgan narsaga ko'proq e'tibor beradi.

Bridjit Jons endigina o‘ttiz yoshdan oshdi, lekin u hali ham o‘z baxtini topa olmadi. Ba'zi sabablarga ko'ra, u doimo noto'g'ri erkaklarni tanlaydi, ular unga faqat qo'shimcha tashvishlarni olib keladi va barchasi hech narsa bilan tugamaydi. Qiz yangi hayot boshlashga, chekishni tashlashga va ozishga qaror qiladi. Bundan tashqari, u o'z oldiga maqsad qo'ydi - munosib odamni unga oshiq qilish. Bridjit o'zining muvaffaqiyatlarini, maqsadiga erishish yo'lida paydo bo'ladigan fikrlar va shubhalarni yozish uchun kundalik sotib oladi. U allaqachon kelishgan odamni ko'rgan, lekin u ko'rinadigan darajada yaxshimi? Yoki Bridjit, boshqa ko'plab ayollar singari, hamma narsani bezashga va faqat o'zi xohlagan narsani ko'rishga moyilmi? U hali ham munosib odam topib, baxtli bo'la oladimi?

Bizning veb-saytimizda siz Helen Fieldingning "Bridget Jones's Diary" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn do'konda xarid qilishingiz mumkin.

Helen Fielding

Bridjit Jonsning kundaligi

Bridjitning onasi kabi bo'lmagani uchun onam Nelliga

Bridjit Jonsning KUNDALIGI

Mualliflik huquqi © Helen Fielding, 1996

Ushbu nashr Aitlen Alexander Accociates Ltd bilan kelishilgan holda nashr etilgan. va The Van Lear Agency MChJ.

©Rus nashri, dizayn.

Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil

Yangi yil uchun rejalar

Menga majbur emas

Haftada o'n to'rt birlikdan ortiq spirtli ichimliklarni iste'mol qiling.

Men hech qachon foydalanmaydigan makaron, muzqaymoq va boshqa oshxona jihozlariga pul sarflash; faqat javonda chiroyli turish uchun mos bo'lgan abstruse mualliflarning kitoblari; erotik ichki kiyim - shaxsiy hayot yo'qligida hech qanday nuqta yo'q.

Uyda tartibsizlik qilish: men kvartirada yolg'iz emasligimni tasavvur qilishim kerak.

Men topganimdan ko'proq xarajat qilaman.

Pochta qutingizga shafqatsiz munosabatda bo'ling: siz uni xatlarga bo'g'ib qo'yishiga yo'l qo'ymaysiz.

Onam, Yuna Alkonberi va Perpetua bilan bezovta bo'ling.

Erkaklar haqida qayg'urish; aksincha, inson doimo qadr-qimmat va sovuqqonlik bilan to'la bo'lishi kerak.

Aqlsiz sevib qolish. Shaxsni oqilona baholash asosida munosabatlarni qurish kerak.

Tanishlaringizning suyaklarini yuvish uchun, o'rniga hammaning yaxshi tomonlarini ko'rishga harakat qilishingiz kerak.

Deniel Kliverga umid qilaman, chunki Miss Moneypenni kabi xo'jayiningizni sevib qolishdan ko'ra ahmoqroq narsa yo'q.

Maxfiylik etishmasligidan aziyat cheking. O'z-o'zini hurmat qilishni, o'zini o'zi qadrlashni rivojlantirish va o'zingizni erkaksiz to'liq bo'lgan o'zini o'zi etarli ayol sifatida qabul qilishni o'rganish kerak - chunki bu erkakni topishning eng yaxshi usuli.

Men majburman

Chekishni tashlash.

Haftada o'n to'rt birlikdan ko'p bo'lmagan spirtli ichimliklarni ichmang.

Selülitga qarshi parhezga o'tish orqali kestirib, hajmini 8 sm (ya'ni har biri 4 sm) ga kamaytiring.

Kvartiradan begona narsalarni olib tashlang.

Ikki yil yoki undan ko'proq vaqt davomida kiymagan barcha kiyimlaringizni uysizlarga hadya qiling.

Karyerangizni davom ettiring va yangi istiqbolli ish toping.

Pulni tejashni boshlang. Ehtimol, nafaqaga chiqish uchun tejashni boshlashingiz mumkin.

Ishonchliroq bo'ling.

O'z pozitsiyangizda turishni o'rganing.

Vaqtingizni yaxshiroq boshqaring.

Har oqshom kafe va ziyofatlar atrofida sayr qilishni bas qiling va uyda ko'proq qoling, kitob o'qing va musiqa tinglang.

Daromadingizning bir qismini xayriya ishlariga sarflang.

Yaxshiroq bo'ling va boshqalarga yordam bering.

Ko'proq tola iste'mol qiling.

Ertalab uyg'onganingizdan so'ng darhol turing.

Haftada uch marta sport zaliga boring - faqat sendvich sotib olish uchun emas.

Fotosuratlarni albomlarga tartiblang.

"Kayfiyatingizga ko'ra" musiqalarni tanlab oling: romantik, raqs, zo'ravonlik, feministik va hokazo, bu erga sochilgan kassetalar orasida aqldan ozgan mast DJ kabi shoshilmaslik uchun.

Yetuk va mas'uliyatli erkak vakil bilan sog'lom ittifoq tuzing.

Video yozishni o'rganing.

Boshlanish bundan ham yomon bo'lishi mumkin emas

58,5 kg (lekin bu Rojdestvodan keyin), spirtli ichimliklar: 14 ta porsiya. (lekin bu, aslida, ikki kun, chunki Yangi yilning oxirgi to'rt soati 1 yanvarga to'g'ri keldi), sigaretalar: 22, kaloriya: 5424.

Bugun ovqatlangan:

2 paket to'g'ralgan Emmental pishloq

14 sovuq kartoshka

2 Bloody Marys (oziq-ovqat hisoblanadi, chunki unda Worcestershire sousi va pomidor mavjud)

brie pishloqli yarim ciabatta non

silantro barglari - yarim paket

turli xil shokoladlar: 12 ta (barcha Rojdestvo shirinliklaridan bir zumda qutulish va ertaga yangi hayot boshlash yaxshiroqdir)

Pishloq va ananas bilan 13 ta kanepe

1 ta hind go'shti, no'xat va banan

1 ta porsiya "Raspberry Surprise" torti (shokoladli shimgichli kek, konservalangan malina, bir tsentner ko'pirtirilgan qaymoq, muzlatilgan gilos bilan bezatilgan).

Tush. London. Mening uyim. uf. Men hozir qilmoqchi bo‘lgan oxirgi narsa - rulga o‘tirish va Una va Jefri Alkonberining Grafton Underwooddagi Yangi yil Turkiya ziyofatiga borish. Jefri va Una Alkonberi ota-onamning eng yaxshi do‘stlari va Jefri amaki doim eslatganidek, meni yalang‘och holda maysazor bo‘ylab yugurib yurganimdan beri bilishadi. Avgust oyining dam olish kunlaridan birida onam soat 8.30 da menga qo'ng'iroq qilib, kelaman, deb va'da berdi. Buning uchun u ayyorlik bilan vaqtinchalik manevr ishlatdi.

Helen FIELDING

BRIDJIT JONS KUNDALIGI

BRIDGIT DJONS - 1

Bridjitning onasi kabi bo'lmagani uchun onam Nelliga bag'ishlandim.

KELESIY YIL UCHUN REJALARIM

Men nima qilmasligim kerak.

- Bir hafta davomida o'n to'rt birlikdan ortiq spirtli ichimliklar iching.

- Chekish.

– Pul sarflang: makaron, muzqaymoq ishlab chiqaruvchilar yoki men hech qachon foydalanmaydigan boshqa pishirish uskunalari; go'zallik uchun javonda turadigan o'qilmaydigan mualliflarning kitoblari; ekzotik ichki kiyim, chunki u foydasiz - baribir mening yigitim yo'q.

– Kvartirada kiyimsiz yurish; Buning o'rniga, kimdir meni kuzatayotganini tasavvur qiling.

- Topganimdan ko'proq xarajat qilaman.

– Pochta qutisi tarkibi nazoratdan chiqib ketishiga ruxsat berish.

- Quyidagi ro'yxatdagi har qanday odamga oshiq bo'lish: alkogolizm, ishxo'rlik, axloqiy zaiflar, qiz do'sti yoki xotini bo'lgan odamlar, misoginistlar, megalomanlar, shovinistlar, miya yuvuvchilar yoki gigolalar, buzuqlar.

- Onangiz Yuna Alkonberi yoki Perpetua bilan bezovta bo'ling.

- Erkaklar haqida xafa bo'lish; Buning o'rniga, xotirjamlikni saqlang va sovuq Qor malikasi bo'ling.

- erkaklarga ishtiyoq bilan jalb qilingan; Buning o'rniga, xarakterni oqilona baholash asosida munosabatlarni o'rnating.

– orqasidan kimdir haqida yomon gaplar gapirish; Buning o'rniga, hamma haqida faqat ijobiy gapiring.

"Daniel Kliverdan hafsalasi pir bo'ldi, chunki bu juda achinarli ko'rinadi - xo'jayinni yaxshi ko'rish men Miss Moneypenni yoki boshqa narsa kabi."

– Yigitning yo'qligidan g'amgin kayfiyatda bo'ling; o'rniga, o'zini tutish, obro'-e'tibor va o'zini-o'zi hurmat rivojlantirish, to'liq ayol, o'zini-o'zi etarli va yigiti holda ko'rinishi uchun, va bu bir yigit olish uchun eng yaxshi yo'lidir.

Nima qilishim kerak.

- Chekishni tashlash.

- Haftada o'n to'rt birlikdan ko'p bo'lmagan spirtli ichimliklarni ichmang.

– Selülitga qarshi parhez bilan son aylanasini 3 dyuymga (ya’ni har biri 1,5 dyuym) qisqartiring.

– Kvartirani barcha begona narsalardan tozalang.

- Ikki yil yoki undan ko'proq vaqt davomida kiymagan barcha kiyimlarimni uysizlarga bering.

– Ishga intiling va istiqbolli yangi ish toping.

- Pulni tejash orqali tejang. M.b., shuningdek, keksalik uchun jamg'arish boshlanadi.

- Ko'proq ishonch hosil qiling.

- Ko'proq qat'iyroq bo'ling.

- Vaqtni foydaliroq o'tkazing.

- Har oqshom tashqariga chiqmang, lekin uyda qoling, kitob o'qing va klassik musiqa tinglang.

- Topgan pulingizning munosib qismini xayriya ishlariga ajrating.

- Yaxshiroq bo'ling va odamlarga ko'proq yordam bering.

- Ko'proq tola bor.

– Ertalab uyg'onganimdan keyin tur.

- Haftada uch marta sport zaliga faqat sendvich sotib olish uchun emas, balki boring.

– Fotosuratlarni albomga joylashtiring.

- "Kayfiyatimga ko'ra" to'plamlari bilan lentalarni yozib oling, shunda men har doim sevimli romantik, raqs, ilhomlantiruvchi, feministik va hokazolar yozilgan lentalar qo'limda bo'ladi. musiqa va butun polga tarqalgan lentalari bo'lgan DJ kabi mast odamga aylanmasligim uchun.

- Yetuk, mas'uliyatli odam bilan konstruktiv munosabatlar o'rnating.

- Videolarni dasturlashni o'rganing.

Juda yomon boshlanish

£129 (lekin bu Rojdestvodan keyin), ichimliklar 14 (lekin to'rt soatlik Yangi yil bayramini hisobga olsak, bu aslida ikki kundan ortiq), sigaretalar 22, kaloriyalar 5424.

Bugungi kunda iste'mol qilingan oziq-ovqat: 2 paket. tug'ralgan Emmental pishloq. 14 dona sovuq yangi kartoshka. 2 Bloody Marys (oziq-ovqat hisoblanadi, chunki unda pomidor va Worcestershire sousi mavjud).

1/3 bo'lak Ciabatta noni, brin pishloqli. 1/2 paket koriander barglari.

Cadbury Rojdestvo to'plamidan 12 ta shokolad (eng yaxshisi - bu Rojdestvo shirinliklaridan qutulish va ertasi kuni bodring kabi yangi bo'lish).

Pishloq va ananas bo'laklari bilan 13 ta kanepe.

Una Alkonberining kurka kori, loviya va banan porsiyasi.

Burbon shimgichni keki, konservalangan malina, sakkiz gallon ko'pirtirilgan qaymoq bilan tayyorlangan va sirlangan gilos va anjelika bilan bezatilgan Una Alkonberining malina syurprizi porsiyasi.

* * *

Tush. London: mening kvartiram. uf! Men jismonan, ruhiy yoki jismonan tayyorlagan dunyodagi oxirgi narsa Una va Jeffri Alkonberining Grafton Underwooddagi an'anaviy Yangi yil kurka bufetiga borishdir. Jefri va Una Alkonberi ota-onamning eng yaxshi do'stlari va meni yalang'och holda maysazorda yugurib yurganimda bilar edilar, chunki Jefri amaki menga eslatishdan charchamasdi. Oyim avgust kuni ertalab soat 8:30 da qo'ng'iroq qildi (bu bank bayrami edi) va men kelishimni va'da qildi. U aylanma yo'ldan foydalanib, bu mavzuga ayyorlik bilan yondashdi.

- Oh, salom, asalim. Men sizga Rojdestvo uchun nima istayotganingizni bilish uchun qo'ng'iroq qilyapman.

- Yangi yilga?

- Syurpriz olmoqchimisiz, azizim?

- Yo'q! – deb baqirdim. - Kechirasiz. Men aytmoqchi edim ...

- Balki sizga g'ildiraklar to'plami kerakdir?

- Menda hech qanday ish yo'q.

- Nega men sizga g'ildirakli kichkina sumka sotib olmayman? Bilasizmi, styuardessalarning turi.

- Menda allaqachon sumka bor.

"Oh, azizim, siz bu yashil tuval hind latta bilan yurmasligingiz kerak." Siz qiyin kunlarni boshdan kechirayotgan Meri Poppinsga o'xshaysiz. Faqat tortiladigan tutqichli kichik ixcham sumka. Siz u erga qancha qo'yish mumkinligini bilmaysiz. Buni xohlaysizmi - qizilda ko'k yoki ko'kda qizil?

- Onam. Ertalab sakkiz o‘ttiz. Yoz keldi. Juda issiq. Men styuardessaga o'xshagan ishni xohlamayman.

"Julie Enderbida bittasi bor." U boshqa hech narsa ishlatmasligini aytdi.

- Julie Enderbi kim?

- Xo'sh, siz Julini bilasiz, azizim! Mavis Enderbining qizi. Julie! Artur Andersenda o'sha ajoyib ishga kirgan kishi...

- U har doim uni sayohatlarga olib boradi ...

- Men g'ildiraklardagi kichik sumkani xohlamayman.

- Men sizga nima deyman. Nega Jeymi, dadam va men sizga yangi katta sumka va g'ildiraklar to'plamini sotib olmaymiz?

Charchaganimdan bu missionerlik yuki-Rojdestvo sovg‘asi g‘ayrati qayerdan paydo bo‘ldi, deb telefonni qulog‘imdan tortib oldim. Telefonni qulog'imga qaytarsam, onam:

"...aslida, siz ularni ko'pikli vannalar va shunga o'xshash narsalarni saqlaydigan bo'linma yoniga qo'yishingiz mumkin." Men ham xarid qilish aravachasi haqida o'yladim.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: